曹仁宪谨荣寿

清 · 陈词裕 · 七言绝句

原文
雨露咸沾德泽深,栽培桃李有甘霖。
弧星彩耀重阳后,拜祝添筹福海临。
译文 / 白话释义

雨露普遍地沾润,您的恩德泽被深远,如同甘霖滋润着桃李得以栽培成长。弧星闪耀着光彩在重阳之后,人们前来拜贺祝福您福运像大海一样来临。

注释

普遍沾润,‘咸’表示都、全,‘沾’有沾润、润泽的意思。;古星名,在古代被视为象征男子的星宿。这里用来增添吉庆的氛围。;增添寿数。筹是古代计数的工具,这里用作长寿的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨露咸沾德泽深’采用了比喻的手法,将被赞颂者的恩泽比作雨露,形象地写出其恩泽的广泛与深厚。‘栽培桃李有甘霖’承接上句,进一步把他对人才的培养比作甘霖滋润桃李,生动地体现出他在育人等方面的贡献。‘弧星彩耀重阳后’通过描写弧星闪耀这一祥瑞的景象,营造出一种吉庆的氛围。情感表达上,全诗充满了对曹仁宪的崇敬和祝福之情。意境上,有润泽、祥瑞、喜庆的感觉。主题思想围绕着对曹仁宪的赞美,包括他的品德高尚、对他人的恩泽以及人们对他福寿的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。