曹仁宪谨荣寿

清 · 陈词裕 · 七言绝句

原文
仰慕弦歌德可钦,殷殷乐育振儒林。
甘棠载咏兴南国,记取冰壶一片心。
译文 / 白话释义

怀着仰慕之情,您如弦歌之德令人钦佩,恳切地乐于培育人才,使儒林振兴。人们像《诗经》中歌唱甘棠一样在南国兴起赞美的歌声,要记住您那如冰壶般纯净高洁的一片心意。

注释

指礼乐教化,也可表示弹奏琴瑟等弦乐器。这里用来形容被祝寿之人有着美好的德行,如同通过弦歌进行的教化一样令人钦佩。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首赞美召伯的诗,召伯曾在甘棠树下理政,后人思其德,故爱其树。此处借‘甘棠’典故,表达对主人公德政的歌颂。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,心地纯净高洁。这里用以形容主人公美好的内心。

赏析

从文学手法上看,首句‘仰慕弦歌德可钦’直接抒情,表达对主人公崇敬之情,‘弦歌’可能暗示主人公在教化育人方面有着如同弦歌一般的美好德行。‘殷殷乐育振儒林’中‘殷殷’生动地描绘出主人公积极认真培育人才的态度,一个‘振’字体现出对儒林发展的巨大推动作用。‘甘棠载咏兴南国’运用典故,‘甘棠’典故源于《诗经》,用在此处,将主人公的德政与古代受百姓歌颂的贤德之人相类比,表明主人公深受百姓爱戴。最后一句‘记取冰壶一片心’,以‘冰壶’比喻主人公心地纯净高洁,形象地表达出主人公美好的品质。从情感表达上,整首诗充满了对主人公的仰慕、崇敬和赞美之情。在意境上,通过对弦歌之德、乐育人才、甘棠之颂和冰壶之心的描写,营造出一种积极向上、充满敬重和赞美的氛围。主题思想上,主要是颂扬主人公在教育育人、品德高尚、治理一方等方面的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。