曹仁宪谨荣寿

清 · 陈玉珂 · 七言律诗

原文
天生间世一耆儒,夙擅声名冠斗枢。
芃黍欣膏霖雨降,甘棠喜见惠风敷。
歌传淡北蚕成织,化被瀛东鳄听驱。
此日霓裳同庆祝,敢将巴韵厕吹竽。
译文 / 白话释义

上天诞生这世上罕有的一位老学者,向来以声名卓著冠绝于北斗星枢般的贤才之中。芃芃黍苗欣喜甘霖降下,美好的棠梨树喜见仁惠之风散布。歌谣在淡水之北传唱您使得养蚕得以成功织丝,德化覆盖东瀛(台湾岛)使得鳄鱼也听从驱遣。今日如同穿着霓裳羽衣一同来庆祝,怎敢将巴地的俗韵掺杂在这庆祝之中(自谦)。

注释

年老的学者。耆,年老;儒,指读书人、学者。;芃芃,草木茂盛的样子。芃黍即茂盛的黍苗。;滋润作物的霖雨,常用来比喻恩泽。;柔和的风,比喻仁爱、仁惠之风。;瀛,大海。瀛东在这里可能指台湾岛,泛指东边靠海之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接夸赞的手法,‘天生间世一耆儒,夙擅声名冠斗枢’,把曹仁宪比作世间罕有的耆儒,且名声冠绝,开篇就奠定了崇敬赞美的基调。颔联‘芃黍欣膏霖雨降,甘棠喜见惠风敷’,通过描写芃黍喜迎甘霖、甘棠欣逢惠风,运用借景抒情、比兴的手法,以芃黍、甘棠喻百姓,甘霖、惠风喻曹仁宪的恩泽,表达他的惠政如同甘霖惠风滋养百姓。颈联‘歌传淡北蚕成织,化被瀛东鳄听驱’,从具体事例着笔,一写其促进养蚕织丝的功绩,一写其德化能让鳄听从驱遣,侧面烘托出曹仁宪的治理之功和崇高威望。尾联‘此日霓裳同庆祝,敢将巴韵厕吹竽’,运用典故和自谦的手法,‘霓裳’给人以美好的庆祝氛围,‘巴韵厕吹竽’以滥竽充数自比,表达自己在这庆祝中的敬畏和自谦。在情感表达上,整首诗充满了对曹仁宪的崇敬、赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅在曹仁宪治理下的繁荣和谐景象,如芃黍得雨、甘棠沐风、蚕织兴盛、鳄驱德化的画面。主题思想上主要是歌颂曹仁宪的功绩、德化和在民众中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。