曹仁宪谨荣寿

清 · 黄政 · 七言

原文
南极生光映德辉,我公应运享遐龄。
算年适合蓍龟数,鉴貌还如松鹤形。
会可香山追老白,图堪耆社入丹青。
萸觞好作尧觞祝,菊酒堪为寿酒馨。
屈指明秋周甲子,承颜晚岁喜男丁。
斯文有幸斯人在,长使我侪奉典型。
译文 / 白话释义

南极星闪耀光辉映照着品德的光辉,我的主公顺应时运享有高龄。算起来年龄正合蓍草龟甲所测的吉数,看相貌就如同松鹤般的身形。聚会可以像香山九老追随白居易那样,画像能够进入耆英社的画卷之中。茱萸酒正好当作尧帝的酒来祝福,菊花酒能够成为寿酒散发芬芳。屈指算来明年就满六十甲子,晚年得享儿孙绕膝之乐。文化有幸有这样的人存在,长久地让我们这些人奉为典范。

注释

蓍草和龟甲,古代用来占卜,此处表示有吉数。;香山指香山九老,老白即白居易。指像追随白居易那样的贤雅聚会。;耆英社,指年老德高者的社团。;装有茱萸酒的酒杯。;尧帝的酒,这里表示祝福的酒。;满六十甲子,一甲子为六十年。;顺承尊长的颜色,这里指侍奉长辈。;我辈,我们这些人。;典范,模范。

赏析

从文学手法上看,这首排律对仗工整,如‘算年适合蓍龟数,鉴貌还如松鹤形’,‘萸觞好作尧觞祝,菊酒堪为寿酒馨’等句,在词性和平仄上都相对仗,显示出作者扎实的格律功底。在情感表达方面,充满了对曹仁宪的敬重和祝寿之情。通过描绘曹仁宪的高寿、美好的相貌、如同古代贤人的风范等,表达出崇敬。在意境营造上,引用了诸多与长寿、贤德相关的意象,像松鹤、香山九老、耆英社等,营造出一种福寿双全、德高望重的氛围。主题思想明确,即为曹仁宪祝寿,同时也表达出对他的尊崇,认为他是众人的典范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。