曹仁宪谨荣寿

清 · 黄宗岳 · 七言绝句

原文
水清不受半尘侵,大雅扶轮振士林。
卅载甘棠夸苃憩,淡江桃李又成阴。
译文 / 白话释义

水清澈得不容许半点尘埃侵入,您以大雅之德扶持文风振奋士林。三十年来人们赞美您的德政如甘棠树下可休憩,淡江一带您所培育的桃李又已长成绿荫。

注释

扶持车轮,此处指推动、扶持。常用来表示对某事或某人的支持、帮助,在诗中表示对士林风气的推动。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠树来赞美召伯的德政,后多用来表示对官员德政的赞美。;‘苃’字可能为‘荫’的古字或通假字,‘苃憩’表示在树荫下休息,这里表示在德政的庇护下人民安居乐业。

赏析

从文学手法上看,首句‘水清不受半尘侵’运用比喻的手法,以水的清澈不染尘埃来比喻人的高洁品德,形象生动地写出被赞颂之人品德的纯净。‘大雅扶轮振士林’中‘大雅’指代高雅的文化或品德高尚之人,‘扶轮’表示推动、扶持,展现出此人对士林风气的积极影响,提升了诗歌的文化内涵。情感表达上,充满了对曹仁宪的敬重与赞美之情。通过描述其品德高洁影响士林,以及多年来的德政成果,表达出深深的钦佩。在意境营造方面,诗中既有清澈之水不染尘的纯净意境,又有甘棠树下休憩的安然意境,还有桃李成荫的繁茂意境,多种意境相互交融,烘托出被赞颂者美好的形象。主题思想围绕着对曹仁宪的品德、功绩和对士林的贡献进行赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。