曹仁宪谨荣寿七言截句

清 · 黄宗岳 · 七言律诗

原文
春秋椿算八千年,银烛金樽肆绮筵
自古天心钟睌节,洛阳杖履亦神仙
水清不受半尘侵,大雅扶轮振士林
卅载甘棠夸苃憩,淡江桃李又成阴
译文 / 白话释义

春秋岁月如椿树般长寿八千年,银烛闪耀金樽罗列豪华的筵席。自古以来上天的心性钟情于高节之人,在洛阳拄着拐杖漫步也如同神仙。德行如水般清澈不受半点尘埃沾染,高尚雅正扶持世道振奋士林。三十年来如甘棠般令人夸赞可以休憩,淡江的桃李又已长大成荫。

注释

椿树被视为长寿之树,‘椿算’这里用来形容长寿的年岁。;睌,同‘晚’,晚节,指人的晚年节操。;拄杖漫步,这里代指老者悠闲的生活状态。;出自《诗经·召南·甘棠》,后人用甘棠表示对地方官的赞美和怀念,这里用来表示对主人公的夸赞。;这里指可以休息,‘苃’可能是地方用词,有庇佑、依托之意。

赏析

这首诗整体营造出一种敬重、赞颂的意境。从写作手法来看,首联运用夸张的手法,以‘春秋椿算八千年’极言寿命之长,‘银烛金樽肆绮筵’描绘出宴会的奢华,为下文赞颂主人公做铺垫。颔联通过‘天心钟睌节’将主人公的高节与上天的眷顾相联系,又以‘洛阳杖履亦神仙’的形象描写表达出对其崇敬之情,将其比作神仙,使人物形象更加高大。颈联以‘水清不受半尘侵’比喻主人公德行高洁,‘大雅扶轮振士林’进一步强调其对士林的振奋作用,从品德和社会影响力方面进行赞颂。尾联的‘卅载甘棠夸苃憩’用甘棠的典故,表明主人公多年来深受人们喜爱和敬仰,‘淡江桃李又成阴’则暗示主人公在教育或者培养人才方面的成果,以桃李成荫的景象作结,既富有画面感又深化了主题。在情感表达上,整首诗充满了对主人公的敬重、赞美,表达了对其品德、长寿、影响力等多方面的钦佩之情。主题思想主要是赞颂主人公的高风亮节、长寿以及在士林和人才培养等方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。