曹仁宪谨荣寿
清 · 张国才 · 七言绝句
原文
学本由人性自天,功名富贵早超然。
洛阳纵有耆英会,未及我公不老仙。
译文 / 白话释义
学问本来是由人的天性和自然赋予的,(您)对于功名富贵早就超脱淡然。洛阳即使有那耆英聚会,也比不上我公您这位不老的仙人。
注释
高年硕德者之称,指年高而有贤德的人。宋代文彦博留守西都洛阳,集年老士大夫集会作乐,名为‘耆英会’。
赏析
从文学手法上看,首句点明学的来源,为人物形象的塑造做铺垫,‘性自天’带有一种哲学意味的溯源。第二句直接写出主人公对功名富贵的超然态度,从侧面反映出人物的高尚品格和不凡境界。三四句运用对比手法,将洛阳耆英会这样著名的耆老聚会与主人公进行对比,用‘未及’一词,突出主人公如同不老仙般的超凡。在情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过对超脱功名富贵以及与不老仙的联系,营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着对主人公高尚品格、超凡境界的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。