曹仁宪谨荣寿

清 · 张国才 · 七言绝句

原文
蕊榜喧传姓氏先,文章台阁吐青莲。
天教盛德来敷治,故遣当年一等铨。
译文 / 白话释义

科举榜单之上盛传您的姓氏排在前面,您的文章就如同台阁之上盛开的青莲般出众。上天让您这样有着高尚品德的人前来施行治理,所以才让您当年获得一等的铨选。

注释

科举考试中公布的名榜。古代进士榜在蕊珠宫举行,所以称蕊榜。;治理,出自《孟子·滕文公上》‘尧独忧之,举舜而敷治焉。’这里指进行治理工作。;铨选是选才授官的一种制度,一等铨表示在铨选中获得一等的成绩,这里是说被选拔任用且成绩优异。

赏析

从文学手法上看,首句‘蕊榜喧传姓氏先’中‘蕊榜’点明与科举相关,‘喧传’二字写出名声传播之盛,‘姓氏先’显示出人物的出众。第二句‘文章台阁吐青莲’运用比喻手法,将文章比作青莲,形象地表现出文章的高雅、清新脱俗,‘台阁’一词又增添了一种庄重之感。情感表达上,这是一首祝寿诗,字里行间充满了对曹仁宪的敬重与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘科举成名、文章出众等画面,营造出一种尊崇、高雅的氛围。主题思想是表达对曹仁宪的寿诞祝福以及对其品德和才能的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。