曹仁宪谨荣寿

清 · 张日宾 · 七言律诗

原文
古来寿耇本依仁,夫子仁声早入人。
万井农桑家自理,五年童稚迹相亲。
功成鹤俸捐文甲,课定鸡谈凛命申。
共荷德辉遥献爵,灵椿岁岁锦堂春。
译文 / 白话释义

自古以来长寿之人本就秉持仁德,先生您仁德的名声早已深入人心。万千农家的农事和蚕桑自家料理得井井有条,您在五年间与幼童的踪迹也很亲近。功成之后以俸禄支持文化教育,授课时严肃认真令人敬畏地申述使命。我们一同感荷您的德泽光辉,远远地献上美酒,愿您如灵椿一样岁岁在华美的厅堂迎来春天。

注释

长寿的老人。耇,老人面部的寿斑,常用来指代老人。;鹤俸即鹤料,是古代官吏的俸禄,这里代指俸禄,用此词增加文学性,出处可能与古代官员俸禄制度有关。;这里可能是指文化教育相关的事物,甲有第一、优等的意思,可理解为对文化教育方面的支持。;可能是指谈说、谈论,鸡可能是取鸡鸣而起,表示勤奋讲学之类的意思,典故来源待考。;古代传说中的长寿之树,常用来比喻长寿。

赏析

从文学手法上看,首联‘古来寿耇本依仁,夫子仁声早入人’,运用起兴手法,由古来长寿依仁引出夫子的仁德名声。颔联‘万井农桑家自理,五年童稚迹相亲’通过描写农家农事自理和与幼童亲近的事迹,从侧面展现出被赞颂者治理有方且亲民。颈联‘功成鹤俸捐文甲,课定鸡谈凛命申’,对仗工整,‘鹤俸’‘鸡谈’等词用典巧妙,形象地写出了他在功成之后对文化教育的贡献以及授课时的严肃认真。情感表达上,整首诗充满了对曹仁宪的敬重与赞颂之情。在意境营造方面,既有对农家生活井然有序的描绘,又有对教育场景的勾勒,营造出一种积极、祥和的氛围。主题思想上,主要是歌颂曹仁宪的仁德、功绩以及对地方的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。