曹仁宪谨荣寿五言截句,

清 · 黄枚 · 五言

原文
昔日云梯步,青年月殿扬
桂枝攀第一,姓字早生香
会作凤山宰,悠悠水利垂
天公将福报,再赐玉麟儿
德泽波斯淡,讴歌载路闻
偕民登寿域,不老是神君
高秋逢诞降,晚节庆嘉誉
共祝黄华酒,登堂颂九如
译文 / 白话释义

过去如沿着云梯步步上升,青春年少就在月殿显扬名声。在科举考试中高中榜首,姓氏名字早就散发芬芳。能够担任凤山的县令,长久地留下水利方面的功绩。上天将要降下福泽报应,再次赐下聪慧的儿子。德行恩泽传播广泛,歌颂的声音满路可闻。偕同民众登上长寿之境,永不衰老的神奇之君。深秋恰逢诞辰降临,晚年的节日庆祝美好的声誉。一同祝饮菊花酒,登堂颂祝吉祥如意。

注释

这里指通往高位或取得成就的途径,古代常将科举等进取之路比喻为登云梯。;指月宫,这里代指在科举等竞争中获得很高的声誉,如同在月宫中扬名。;因古代科举考试登科称为‘折桂’,这里的桂枝指代科举取得好成绩。;对聪慧孩子的美称,这里表示上天赐予的福分。;指人人得尽天年的太平盛世,这里表示长寿的境界。;指菊花酒,菊花酒在古代与祝寿等吉庆之事相关。;为祝寿之辞,因《诗经·小雅·天保》中有‘如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增……如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩,如松柏之茂,无不尔或承’,后以‘九如’为祝寿之词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如前几句叙述主人公昔日的荣耀,像‘桂枝攀第一’描述其科举得意之事。在情感表达方面,满是崇敬与祝福之情,每一句都在对‘曹仁宪’进行赞美,如‘姓字早生香’表达对其声名早扬的钦佩,‘不老是神君’直接表达出崇敬之情。在意境营造上,通过描绘一些带有祥瑞意义的景象和事件,如‘天公将福报,再赐玉麟儿’构建出一种福运满盈的意境。主题思想围绕对曹仁宪的赞颂展开,从他早年的成就到为官的功绩,再到对他长寿和福运的祝愿,全方位地展现出对他的敬重。整首诗格调积极向上,语言质朴但表意明确,直白地表达出对人物的夸赞和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。