曹仁宪谨荣寿
清 · 黄枚 · 五言绝句
原文
高秋逢诞降,晚节庆嘉誉。
共祝黄华酒,登堂颂九如。
译文 / 白话释义
在深秋时节恰逢诞辰,晚秋的节日增添美好的声誉。一起共饮菊花酒,登上厅堂歌颂《九如》的美好祝愿。
注释
诞生,降生,此处指生日。;美好的声誉。;菊花酒,古时在重阳节有饮菊花酒的习俗。;出自《诗经·小雅·天保》,是祝颂之词,如山、如阜、如冈、如陵、如川之方至、如月之恒、如日之升、如南山之寿、如松柏之茂等。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言绝句,简洁明快,短小精悍。首句‘高秋逢诞降’点明时间是秋季,正值生辰之时,‘高秋’给人一种爽朗开阔之感。‘晚节庆嘉誉’进一步强调在这样的时节来庆祝美好的声誉。‘共祝黄华酒’中‘黄华酒’即菊花酒,重阳节饮菊花酒是传统习俗,这里暗示了寿辰的节日氛围如同重阳节般欢乐祥和。‘登堂颂九如’,‘登堂’是一种庄重的行为,‘颂九如’则是表达对寿星的美好祝福,‘九如’出自《诗经·小雅·天保》,是祝寿之词,这一句升华了祝寿的主题,使得整首诗充满了喜庆的氛围。从情感表达上,全诗洋溢着对寿星的祝福之情,通过描绘祝寿的场景、共饮的酒以及颂词,充分表达出对寿星的敬重与美好祝愿。在意境营造方面,以秋景为背景,结合传统的饮酒祝寿习俗,构建出一种喜庆、祥和、庄重的意境。主题思想明确,即为曹仁宪祝寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。