曹氏寒碧即事
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
小窗棋静一枰空,多事蝉声断续中。
过雨凉生醉归去,不知明日又秋风。
译文 / 白话释义
小窗之前棋局已散棋盘空着,在蝉鸣声断断续续的纷扰之中。下过雨之后天气生凉,带着醉意归去,不知道明天又会是秋风萧瑟。
注释
棋盘,píng;这里指蝉声好像很多事,无端地鸣叫,打扰了平静,拟人化的用法。;下过雨之后。
赏析
从文学手法上看,首句‘小窗棋静一枰空’通过描写小窗下棋局终了后的寂静场景,以静景开篇,‘一枰空’点明棋已下完的状态,简洁而形象。次句‘多事蝉声断续中’,将蝉声形容为‘多事’,采用了拟人的手法,以动衬静,使前句的静更加突出,同时也传达出一种被蝉声搅扰的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与对时光易逝的感喟。棋局结束后的空寂、被蝉声所扰,以及雨后凉生醉归的状态,都透露着一种萧索之感。而‘不知明日又秋风’一句直接点明对时光流转的感慨,秋风象征着萧瑟与变化,表现出诗人对即将到来的变化的一种未知与怅然。在意境营造上,构建出一种静谧又略带寂寥的氛围,小窗、空棋枰、断续的蝉声、凉雨等意象组合在一起,勾勒出一幅带有秋意的画面。主题思想上,表达了对时光匆匆、人事变幻的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。