曹侍郎乃母挽诗

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
曹家少司寇,至孝奉慈闱
衣贮亲缝线,堂县旧断机
喜崇二品养,遽动九原归
天恩下鸾诰,千岁有光辉
译文 / 白话释义

曹家的少司寇,极为孝顺地侍奉母亲。衣服上还留存着母亲缝补的针线痕迹,厅堂里悬挂着过去母亲曾使用过的断机(表示贤母教子)。刚刚为母亲得到二品的奉养而欣喜,母亲却突然去世归于九泉之下。皇帝降下恩旨颁发鸾诰,使得逝者能永远保有光辉。

注释

古代官名,西周始置,位次三公,与六卿相当,掌刑狱、纠察等事。后世也多有沿用,这里少司寇是指曹家的官职。;亦作“慈帏”,意思是母亲。;同‘悬’,悬挂的意思。;本为山名,在今山西新绛县北,春秋时为晋大夫墓地所在;后泛指墓地,也用以指代阴间。;天子封赠之辞,这里指皇帝下旨给予的封赠。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份和其孝顺的特点,开门见山。颔联运用细节描写,‘衣贮亲缝线,堂县旧断机’通过衣服上的缝线和堂上的断机这两个具体的事物,生动地展现出母亲的形象以及曹侍郎对母亲的深切怀念之情,以小见大,富有感染力。在情感表达方面,全诗表达了对曹侍郎母亲去世的惋惜之情,同时也能感受到曹侍郎对母亲的孝顺之情,以及对皇恩浩荡的一种陈述。在意境营造上,通过提及母亲生前的物件营造出一种怀念、感伤的氛围。主题思想围绕曹侍郎母亲的去世展开,体现出孝道、皇恩以及对逝者的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。