漕台赏荷花因诵昌黎太华峰头玉井莲句遂用其韵呈行可

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
天池水落华开莲,绣衣呼宾倾玉船。
赏花对酒诵佳句,香彻鼻观头风痊。
韩公思摘太华实,陶令不结东林缘。
何如君有第一朵,池上许我清芬连。
译文 / 白话释义

天池的水位下降而莲花盛开,身着绣衣的人(漕台)招呼宾客倾杯饮酒。赏花时对着美酒诵读美妙的诗句,香气透彻鼻端,头风病也好了。韩愈想要摘取太华峰上的果实(莲花),陶渊明没有与东林寺结下缘分。哪比得上您拥有这池中的第一朵莲花,在池上允许我连带着享受那清幽的芬芳。

注释

漕运总督的俗称。;通‘花’,读音:huā。;指华丽的衣服,这里可指代穿着华丽之人,可能是对漕台等达官贵人的形容。;玉制的酒器,这里指精美的酒器。;鼻孔,这里指嗅觉。;一种病症,头痛病症。;西岳华山,读音:tài huá。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;同‘朵’,花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到韩公(韩愈)欲摘太华峰头的莲花以及陶令(陶渊明)与东林寺的关系,通过引用前人之事来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描绘赏荷的场景,表达出对漕台所赏荷花的喜爱与赞赏之情,同时也有一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中呈现出一幅天池荷花盛开,众人饮酒赏花诵诗的画面,营造出一种高雅、清幽又欢快的意境。主题思想围绕着赏荷展开,通过将眼前的赏荷之事与古人相关典故联系起来,表现出对荷花的喜爱以及对此次赏荷经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。