草堂

宋 · 郭印 · 五言

原文
草堂何处觅,云黯浣花溪。
栋宇已非昨,松竹尚依依。
荒坡卧颓日,寒浪摇清飔。
万象不禁写,吟哦想当时。
我公本天人,造化生肝脾。
道大世不容,远迹西南维。
波涛涌笔端,孤愤寄新诗。
诗中尽经济,秋毫未设施。
后人不知公,但赏琼琚词。
文章一小技,于道信为卑。
译文 / 白话释义

哪里去寻找草堂呢?只见浣花溪上乌云黯淡。房屋已经不是往日的模样,松竹却依然轻柔地相依。荒坡上斜卧着将落的夕阳,寒冷的波浪摇荡着清凉的微风。各种景象忍不住要去描写,吟诗的时候就会想到当年的情景。我心中的杜甫先生本是天上之人,被造化孕育而生。他的思想宏大世间难以容纳,只能远远地避居西南之地。笔下如有波涛汹涌,把孤独与悲愤寄托在新写的诗中。诗中满是经世济民的思想,却连细微之处都未能实施。后世的人不理解杜甫先生,只是欣赏那些美妙的辞藻。文章只是小技艺,对于大道来说确实是低微的。

注释

昏暗,暗淡。;凉风。sī;大自然的创造化育,也可指命运。;这里代指杜甫的才情由造化孕育而生。;经世济民的思想。;美玉,这里指美好的文辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘出草堂所在之处的黯淡景象,如‘云黯浣花溪’‘荒坡卧颓日,寒浪摇清飔’,以荒凉的景色烘托出一种凝重、哀伤的氛围。在情感表达方面,诗人对杜甫既有崇敬之情,称其为‘本天人’,又对其怀才不遇深感同情,‘道大世不容,远迹西南维’写出杜甫因理想与世俗的矛盾而远走西南的境遇。在意境营造上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人借对杜甫草堂的寻觅与感慨,表达对杜甫才华的敬重,对其壮志未酬的惋惜,同时也对当时只重文章辞藻而忽略文章济世价值的现象进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。