草堂即事四首
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
老来多病务藏修,还对琴书意未休。
窗户日高缃帙展,砚池冰薄墨花浮。
湖边秋水芙蓉阁,江上春风罨画舟。
记得携琴行乐处,几回清梦绕沧洲。
译文 / 白话释义
年老之后体弱多病一心专注于修身养性,可对着琴和书兴致依然没有停止。太阳升高照到窗户时展开浅黄色的书卷,砚池里薄冰之下墨花浮动。湖水边秋水里有芙蓉阁,江面上春风里有装饰华美的画船。还记得带着琴漫步取乐的地方,有多少次在清梦中又回到那隐居之地。
注释
指专心学习,这里表示修身养性。;浅黄色的书套,这里指代书卷。;色彩鲜明的绘画,这里形容舟船装饰华美。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘窗户日高缃帙展,砚池冰薄墨花浮’,‘窗户’对‘砚池’,‘日高’对‘冰薄’,‘缃帙展’对‘墨花浮’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对琴书的喜爱之情,即使老病也依然兴致未减,同时也透露出对往昔携琴游乐之处的怀念,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了多个画面,如室内读书研墨的场景,还有湖边、江上的美景,这些画面组合起来营造出一种宁静而又富有诗意的意境。主题思想上,体现了诗人在年老多病时依然追求精神生活的充实,以及对往昔美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。