草堂落成

清 · 孙元衡 · 五言律诗

原文
一亩宫初辟,情奇境自遥。
移根将笋竹,分本作花蕉。
炉外安棋局,瓶边挂酒瓢。
人间无用地,应不碍鹪鹩。
译文 / 白话释义

刚刚开辟出一亩大小的草堂,情怀奇妙,意境自然悠远。移栽带着笋芽的竹子,分株用来开花的芭蕉。在火炉外边安放棋局,在花瓶旁边挂着酒瓢。这是人间没有用处的地方,应该不会妨碍小小的鹪鹩。

注释

开辟。如《齐桓晋文之事》‘欲辟土地,朝秦楚’。;一种小鸟,此句用典,鹪鹩巢于深林,不过一枝,表达诗人自比无用之地,不会妨碍外物的心态。

赏析

从文学手法上看,首联‘一亩宫初辟,情奇境自遥’直接点明草堂初建,‘情奇’奠定了全诗的情感基调,‘境自遥’则简洁地描绘出一种悠远的意境,开篇直入主题。颔联‘移根将笋竹,分本作花蕉’通过描写移植竹子和分株芭蕉的行为,以细节描写来丰富草堂的景象,展现出一种静谧而充满生机的画面。颈联‘炉外安棋局,瓶边挂酒瓢’进一步描绘草堂中的生活场景,一‘炉’一‘瓶’、一‘棋局’一‘酒瓢’,意象组合简单却富有生活情趣,体现出诗人恬淡闲适的生活态度。尾联‘人间无用地,应不碍鹪鹩’运用典故,鹪鹩巢于深林,不过一枝,诗人以草堂为无用之地,不会妨碍鹪鹩,暗示自己如同这草堂一样在世间无用,表达出一种超脱世俗的情怀。整首诗意境清幽,通过对草堂的描写以及用典,表达了诗人对这种宁静闲适、超脱尘世生活的向往与喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。