草堂吟
唐 · 薛令之 · 七言
原文
草堂栖在灵山谷,勤苦诗书向灯烛。柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。
春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿。猿鹤寥寥愁转深,携琴独理仙家曲。
曲中哀怨谁知妙,子期能识宫商调。鱼未成龙剑未飞,家贫耽学人争笑。
君不见苏秦与韩信,独步谁知是英俊。一朝得遇圣明君,腰间各佩黄金印。
男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦。自古公侯未遇时,萧条长闭山中户。
译文 / 白话释义
草堂建在灵山谷中,对着灯烛勤奋地诵读诗书。柴门半掩着寂静无人,只有白云陪伴着过夜。春天在溪边垂钓回来,花朵含笑黄莺啼叫芳草碧绿。猿猴和鹤非常稀少,忧愁反而更加深沉,带着琴独自弹奏仙家的曲子。曲子中的哀怨有谁能知道其中的妙处,只有子期能识别宫商音调。鱼还没有变成龙,剑还没有飞起,家境贫寒却沉溺于学习被人讥笑。您难道没看到苏秦和韩信,他们独自前行时谁能知道是英雄豪杰。一旦得到圣明君主的赏识,腰间各自佩戴上黄金印。男儿立志应当考察古事,不要厌烦灯前读书的辛苦。自古以来公侯在未得到机遇时,也是在山中长久地闭门不出十分萧条。
注释
居住,停留。[qī];沉溺,入迷。[dān];考核,考察。[jī]
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿’描绘出一幅静谧孤寂的画面,以柴门、白云等意象营造出空灵寂静的意境,表达出诗人的孤独感。‘春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿’则是一幅生机盎然的春日景象,与前面的孤寂形成对比。诗中还运用了典故,‘君不见苏秦与韩信’通过提及苏秦和韩信的故事,来说明英雄在未遇明主前的落魄以及一旦得遇机遇后的飞黄腾达,增加了诗歌的文化内涵和说服力。在情感表达方面,诗人既有孤独忧愁的情绪,如‘猿鹤寥寥愁转深’,又有对自身处境的不甘,如‘家贫耽学人争笑’,还有对男儿立志的劝勉,像‘男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦’,主题思想丰富,既有对自身境遇的感慨,也有对后人的激励,整体意境既有寂静孤独又有春日的活力,格调较为积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。