太姥山

唐 · 薛令之 · 五言律诗

原文
扬舲穷海岛,选胜访神仙
鬼斧巧开凿,仙踪常往还
东瓯冥漠外,南越渺茫间
为问容成子,刀圭乞驻颜
译文 / 白话释义

扬起船帆前往海岛的尽头,挑选胜景去寻访神仙。(那里的山岩)像鬼斧神工巧妙开凿而成,仙人的踪迹常常在这里往返。东瓯之地在幽深昏暗之处以外,南越之地在浩渺迷茫之间。想要问问容成子,祈求他赐予一点丹药来驻留容颜。

注释

líng,有窗户的小船。;形容建筑、雕塑等技艺的精巧,这里指太姥山的景色如同鬼斧神工造就。;古族名,越族的一支,这里指东边的地域。;幽深昏暗。;古代南方越人的一支,这里指南方地域。;传说中的仙人。;指药物,这里指仙药。;使容颜不衰老。

赏析

从文学手法上看,首联‘扬舲穷海岛,选胜访神仙’直接点明主旨,以叙事的方式开启全诗,‘扬舲’写出了出行的方式,富有动感。颔联‘鬼斧巧开凿,仙踪常往还’运用比喻的手法,将太姥山的天然奇景比作鬼斧开凿,形象地写出了山势的奇特险峻,‘仙踪’又增添了神秘的色彩。颈联‘东瓯冥漠外,南越渺茫间’通过对地理位置的描写,东瓯和南越都在渺茫冥漠之处,营造出一种浩渺、幽远的意境,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,诗人对太姥山充满好奇与向往,尾联‘为问容成子,刀圭乞驻颜’表达了诗人对神仙以及长生驻颜的向往之情。主题思想围绕着对太姥山的探寻以及对神仙之事的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。