草堂咏双燕
清 · 潘遵祁 · 五言律诗
原文
感尔衔泥意,柴扉镇不关。
无心依广厦,有约到深山。
紫塞秋风急,红楼夕照间。
新雏慕高举,知否定巢艰。
译文 / 白话释义
感激你们衔泥筑巢的心意,柴门经常不关(方便你们出入)。没有心思去依靠高大的房屋,而是按照约定来到深山。北方边塞秋风急促,红色的楼阁处在夕阳之间。新生的雏燕羡慕高飞,哪里知道返回巢穴的艰难。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指贫寒人家的简陋居所,在这里表示诗人居住之处。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’这里用来营造一种萧瑟、遥远的氛围。;安定的巢穴,这里指归巢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以双燕为描写对象,实则寄托诗人的情感。首联‘感尔衔泥意,柴扉镇不关’直接表达对燕子的感激,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘无心依广厦,有约到深山’通过对比‘广厦’和‘深山’,写出燕子的独特选择,暗喻诗人不慕繁华、向往宁静的情怀。颈联‘紫塞秋风急,红楼夕照间’,描绘出不同的景象,紫塞秋风的萧瑟和红楼夕照的绚丽形成鲜明对比,拓展了诗歌的意境空间,同时也暗示了外界环境的复杂多变。尾联‘新雏慕高举,知否定巢艰’则是由燕子新雏的行为引发思考,升华了诗歌的主题,以新雏不知归巢之艰来暗指年轻人可能会向往高远而忽略根基或者来时之路的艰辛,表达出诗人对世事的深刻洞察和一种淡淡的忧虑。在情感表达上,诗人对燕子有感激、欣赏之情,同时又借燕子的行为表达出自己对生活态度的看法以及对人事的思考。在意境营造上,既有柴扉、深山的宁静意境,又有紫塞秋风的肃杀意境和红楼夕照的绚烂而略带惆怅的意境。主题思想方面,表达了诗人不慕繁华、安于宁静,同时对人事有所思考,对年轻者有所警示等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。