草堂杂兴十首 其二

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
我亦西郊有草堂,旁人错比百花庄
笔床茶灶皆新置,诗卷图书只旧藏
廛隐寄声求菊本,山僧折简送椒秧
豪华短促如春梦,不似田家饭力长
译文 / 白话释义

我在西郊也有一座草堂,旁人错误地将它比作百花庄。笔架和煮茶的小炉灶都是新添置的,诗卷和图书只是原来就收藏着的。居住在市井中托人寻求菊苗,山中的僧人写信送来花椒秧苗。豪华的生活短暂得就像春天的梦一样,不像农家依靠自身劳作吃饭那样长久。

注释

搁放毛笔的专用器物,形状像床,故名笔床。;烹茶的小炉灶。;居于市井的隐士。‘廛’原指古代城市平民的房地,这里指市井。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单执一札谓之简。折简就是折半之简,为便函,以示礼轻。;花椒的幼苗。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明自己有草堂,且与旁人的看法形成对比,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联通过描述草堂中的笔床、茶灶、诗卷、图书等物品,一‘新’一‘旧’,展现出一种质朴简单的生活场景,采用了细节描写的手法。颈联进一步描写生活之事,‘廛隐寄声’‘山僧折简’体现出一种田园生活的交际往来,充满生活气息。尾联则运用对比手法,将‘豪华’与‘田家’对比,‘如春梦’这一比喻生动地写出豪华的短暂,表达出对田家生活质朴、长久的向往。在情感表达上,诗中透露出诗人对自己田园生活的满足与喜爱,对豪华生活的不屑。在意境营造上,诗中描绘的草堂、笔床、茶灶、菊本、椒秧等事物,共同构建出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,表达出田园生活虽简单却长久,优于短暂的豪华生活的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。