草堂杂兴十首 其九

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
我亦西郊有草堂,槿花篱落几斜阳
过桥野色分江断,绕屋禽声得树藏
㭨子作杯倾绿醑,鲈鱼斫脍抹红姜
应门只为溪童懒,客至长令倒屣忙
译文 / 白话释义

我在西郊也有一座草堂,槿花围成的篱笆下几次映照着斜阳。走过小桥,原野景色被江水分隔,环绕房屋的禽鸟声在树林中隐藏。用椰子壳作杯倾倒绿色的美酒,把鲈鱼切成鱼片涂抹上红姜。应门的只是因为溪边的小童懒于应答,客人来了常常让我慌得倒拖着鞋子匆忙相迎。

注释

锦葵科植物木槿的花,常用来作篱笆等,有观赏价值。;绿色的美酒。醑,美酒。;切细切薄肉或鱼等,此处指切鲈鱼片。;照管门户,这里指应答敲门声等。;倒穿着鞋,形容匆忙。

赏析

从文学手法上看,首联以‘槿花篱落几斜阳’描绘出一幅宁静且富有诗意的画面,‘几斜阳’通过描写夕阳的多次映照,从时间维度上增添了画面的纵深感,同时以景入题,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘过桥野色分江断,绕屋禽声得树藏’,对仗工整,‘分江断’‘得树藏’将野色与江、禽声与树之间的关系巧妙地呈现出来,写出了草堂周围景色的层次和灵动性。颈联通过描写饮食细节‘㭨子作杯倾绿醑,鲈鱼斫脍抹红姜’,从侧面烘托出生活的惬意自在,椰子杯、绿酒、鲈鱼肉、红姜,色彩丰富的意象组合,给人以视觉上的享受。尾联‘应门只为溪童懒,客至长令倒屣忙’,用溪童的懒和自己的忙形成对比,充满生活情趣,一个‘忙’字生动地表现出主人对客人到来的热情。在情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得、闲适惬意的情感,对草堂生活的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,诗人通过对草堂周边的景物、日常生活细节的描写,营造出一种静谧、闲适、充满田园意趣的意境。主题思想主要围绕着诗人在草堂的生活展开,展现了这种田园生活的自在和乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。