草堂杂兴十首 其四

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
我亦西郊有草堂,石为阶砌土为墙
竹间棋局消长夏,树底胡床候晚凉
五月新丝登杼柚,四时佳果当糇粮
远游多少忘归客,日日邛崃与太行
译文 / 白话释义

我在西郊也有一座草堂,台阶是石头砌成,墙壁是泥土筑就。在竹林间摆开棋局消磨漫长的夏日,在大树底下靠着交椅等待傍晚的清凉。五月新丝已在织机上,四季的佳果当作干粮。那些远行的游子有多少忘记归乡,每日在邛崃和太行奔波。

注释

台阶。砌,本义是台阶。;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅。;杼,梭子;柚,通‘轴’,这里指织布机。;干粮。;山名,在今四川境内。这里代指远方。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出草堂的基本构造,‘石为阶砌土为墙’,质朴地展现出草堂的简陋与自然。颔联中‘竹间棋局’‘树底胡床’描绘出闲适惬意的生活场景,通过细致的画面营造出一种清幽、自在的氛围。颈联‘五月新丝登杼柚,四时佳果当糇粮’,将农家常见的事物纳入诗中,体现了田园生活自给自足的特点。情感表达上,诗人通过对自己草堂生活的描写,表达出对这种宁静、质朴生活的喜爱与满足。在主题思想方面,与那些远行忘归之人形成对比,隐隐表达出对追名逐利、奔波在外之人的一种委婉批判,强调自己安于田园的生活态度。意境上,整首诗充满田园气息,如一幅淡雅的田园生活画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。