草堂杂兴十首 其五
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
我亦西郊有草堂,超然与世欲相忘
兴来得句追陶谢,闲去抄书补汉唐
东里花开时独往,南邻酒熟每先尝
浮生已是中年后,镜里何嫌鬓发苍
译文 / 白话释义
我在西郊也有一座草堂,超脱尘世想要忘却世间之事。兴致来时写出的诗句可追陶渊明、谢灵运,清闲之时抄书以补读汉唐典籍之不足。东边邻里花开的时候独自前往观赏,南边邻居酒熟的时候每每率先品尝。人生已经到了中年之后,对着镜子又怎会嫌弃自己双鬓斑白呢。
注释
指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,二人诗风自然清新,为山水田园诗的代表诗人,此处用以表示自己作诗的追求目标。;指耳朵前面的头发和脑袋后面的头发,这里代指头发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明自己有草堂且想要超脱尘世,直接抒情,表达出一种避世的心态。颔联通过描写自己在草堂中的活动,‘兴来得句’‘闲去抄书’,对仗工整,展现出一种闲适的生活状态,且提及陶谢、汉唐,增加了诗歌的文化底蕴。颈联进一步叙述日常小事,‘东里’‘南邻’的描写使画面感很强,东里赏花、南邻品酒,充满生活气息。尾联抒情,‘浮生已是中年后’点明人生阶段,‘镜里何嫌鬓发苍’则表达出一种豁达乐观的人生态度,不纠结于容颜的衰老。在意境营造上,通过对草堂生活的描述,如赏花、品酒、作诗、抄书等,构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人中年后对闲适自在生活的满足,对尘世纷扰的超脱以及豁达乐观的生活态度。在情感表达上,诗人将自己对这种生活的喜爱、超脱尘世的欣慰和对年龄增长的坦然等复杂情感自然地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。