曹亭独登

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
问我当何之,曹亭苍木外。
江湖水方涨,旷阔吾所爱。
微风撼晚色,爽气回秋籁。
杨柳隐官堤,芙蕖接公廨。
白云依山起,点缀若图绘。
何须招客游,清兴自无辈。
落日更凭栏,下看飞鸟背。
译文 / 白话释义

问我将要到哪里去,曹亭就在那青葱树木的外面。江湖的水刚刚上涨,空旷开阔是我所喜爱的。微风摇撼着傍晚的景色,清爽的气息回荡着秋天的天籁之声。杨柳隐藏着官家的堤岸,荷花连接着官府的房舍。白云依傍着山峦升起,点缀着就像一幅图画。哪里需要招揽客人同游,清雅的兴致自然无人可比。落日时分再次靠着栏杆,向下看飞鸟的后背。

注释

往,到……去;摇,摇动。读音:hàn;从孔穴里发出的声音,泛指声响。;同‘隐’,隐藏。读音:yǐn;荷花的别称。;官署,旧时官吏办公处所的通称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘微风撼晚色,爽气回秋籁。杨柳隠官堤,芙蕖接公廨。’几句,简洁而生动地勾勒出了曹亭周围的景色。在情感表达方面,诗人通过对曹亭周边开阔、优美景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱之情,像‘江湖水方涨,旷阔吾所爱’直接点明了这种喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个旷阔、清幽的意境,有上涨的江湖水、晚风中的杨柳荷花、依傍山峦的白云等景象。主题思想上,主要是通过独登曹亭所见之景,抒发自己独特的审美情趣以及对自由、宁静的追求。整体风格清新自然,诗人独自感受自然之美,在写景中融入自身的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。