恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
吞声旧咏几汍澜,恻恻新题恨百端。
悲动有时终一读,弥天风雨黯窗寒。
译文 / 白话释义

过去忍着悲痛所写的诗有多少次泪落纵横,怀着哀伤新题的诗满含着百种愁怨。悲伤之情涌动时总会拿出来读一遍,满天的风雨让窗户变得昏暗寒冷。

注释

流泪的样子。出自《后汉书·冯衍传下》‘泪汍澜而雨集兮,气滂浡而云披。’;悲痛的样子。例如杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声,生别常恻恻。’

赏析

从文学手法上看,首句‘吞声旧咏几汍澜’,‘吞声’一词形象地写出了诗人压抑悲痛的状态,‘汍澜’这一比较生僻的词汇则生动地描绘出眼泪纵横的样子,运用了细节描写。‘恻恻新题恨百端’中的‘恻恻’直接点明哀伤的情感状态,‘恨百端’则夸张地写出怨恨之多。情感表达方面,全诗充满了悲痛、怨恨的情绪,从旧作中的悲痛到新作中的恨意,层层递进。在意境营造上,最后一句‘弥天风雨黯窗寒’堪称神来之笔,以满天的风雨和昏暗寒冷的窗户为背景,烘托出一种压抑、哀伤、凄凉的氛围,将无形的悲痛怨恨之情具象化。主题思想主要围绕着诗人内心深处的悲恨情绪展开,通过旧作与新作的关联以及眼前的景象描写,深刻地传达出这种难以排遣的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。