恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言

原文

恻恻悲歌涕欲潸，小乔何事去人间

梨园弟子俱无恙，不见华清旧玉环

解语花残春寂寥，绣襟堆委暖香销

歌声尽惹周郎恨，顾误多繇问小乔

绿云香散枕函空，满眼凄凉万恨中

我比苏州肠更断，韦娘无面笑春风

谁乞还丹道士家，小乔摧折枉如花

世缘易就氤氲使，泉路难寻古押衙

肯如刘阮自思还，总为乔仙去莫攀

长恨天台迷旧路，年年桃发泣朱颜

咏诗较奕弄朱弦，乔婧多才雅可怜

蝉锦尚存亲手迹，幽情留恨步非烟

张乔为雨也为云，梦断残钟不可闻

待月真身何处去，空令人赋忆双文

月夜愁闻玉笛吹，绿珠先去小乔随

赵王伦死无横逼，拼断红颜更为谁

芙蓉屏暗楚天遥，幽恨缠绵忆翠翘

坐冷秋窗池上月，几回虚度可怜宵

乔仙不落野狐禅，鲜脱须弥见大千

好笑洵阳江上妇，琵琶垂老过人船

不堪俛仰旧歌梁，缥缈犹馀翠幕香

燕子楼空思盼盼，更无人起合欢床

湫灵无赖强要盟，断送红颜亦太横

纵有哀诚何处托，青天难觅丑先生

天然花貌雪肌肤，淡扫犹嫌脂粉污

虢国有恩承载薄，芳菲零落感伤无

小乔何事独怜才，贫贱韩郎属酒杯

昔日青青今不见，几回挥涕过章台

岂愿虚寻入梦身，画图终日对真真

彩灰一酌频相唤，争奈乔仙不应人

绣衿香暖怕分离，乔倩情痴百岁期

岂为泥莲移不得，穷泉应恨福娘诗

幽艳曾怜性格柔，蕙兰袅袅不禁秋

绿窗遗稿多零落，残锦丹青特地愁

小乔诗思迥幽妍，断送春红共可怜

最恨病中题锦字，强扶纤手落云笺

红粉真成薄幸灰，花前曾说恨王魁

有谁负尔千金意，自绝朱颜哭不回

当时幽阁多怜我，今日空帷不见人

忆共凭阑笑牛女，一年一度始相亲

去年今日设秋瓜，拜罢天孙喜色赊

移烛楼前同薄醉，断红双脸????残霞

不分天长有尽时，鹊桥中断隔年期

再生岂但伤钿合，九时犹缄绝命诗

闲情忆得桂花天，展簟临轩看月眠

梦破月低归绣幕，博山犹自有香烟

玉盘擎里失明珠，独倚西风思转孤

自恨身非回道士，长生无术教珍奴

占断芳菲压岁华，绮筵长谢学飧霞

香魂艳魄归何处，知在瑶池阿母家

乔倩罗衣化作云，冰弦绝响永无闻

湘妃有怨曾为操，终日思君不见君

记卿情性奈卿何，小迕常嗔薄怒多

冥路有愁卿自遣，莫因闲事损双蛾

花颜珠络玉玲珑，影落丹青恨未工

不及明妃辞汉苑，琵琶衔怨去和戎

肯信萧郎是路人，小乔香韵杳难亲

崔郊一咏离还合，我赋怀仙日怆神

朱颜早慧竟无年，冷落歌楼及舞筵

莫怨小乔轻弃我，朝云衔恨别坡仙

拥炉却忆玉肩凭，争道恩深似未曾

闻说他宵将远别，杏黄衫袖泪成冰

云髻抛残金缕箱，行周开取泣衣裳

我曾一剪经亲付，腻歇香消总断肠

怅别乔仙归楚台，师雄沉醉卧寒梅

松关不闭葳蕤锁，留待清宵过梦来

灵药长生是也非，嫦娥偷去度蛾眉

小乔应亦曾分得，飞入蟾宫永不归

人世相思见月怜，疏梧秋霁忆乔仙

游魂到处难周觅，三十三天离恨天

乔仙飞去撒天花，罗绮长抛谢物华

却恨金笼旧鹦鹉，伤心时误唤琵琶

出浴闲庭步晚凉，薄罗衫子藕丝裳

于今抛冷缕金匣，襟褶微侵玉汗香

红拂天人出世姿，小乔明慧也如斯

可怜鲜识英雄眼，不得长随李药师

寻常日上看梳头，憨倚新妆不解愁

自弃碧窗丝网合，凄凄烟雨怕登楼

残魂黯淡拂花笺，字字钟情问可怜

分薄未甘轻诀别，一缄红泪寄窗前

琴心永托伴闲居，远别犹勤一纸书

弹指转缘伤浅促，文君无望诔相如

满幅春愁湿未干，几回垂幌静中看

非关要结凭香火，如此深情不可寒

朱颜玉腕委黄坭，薄命张乔月坠西

寄语东山谢丞相，归来无妓可相携

西来锁骨幻婵娟，度尽烟花上碧天

若问小乔近消息，琼楼初侍玉皇前

谁遣仙凡有久要，每怀河汉恨迢迢

玉虚天帝应相谅，莫惜乘鸾下绛霄

应有灵谣寄别愁，放班闲作步虚游

孤踪莫过嫦娥宅，桂数摇风易感秋

浪说神仙住碧霄，初寒对月思无聊

韦郎心绪原多乱，休倚层台落玉箫

满眼烟光暖欲醺，回思粉面杳如云

恨无崔护桃花句，泣断春风也不闻

犹忆乔仙共锦航，采莲午日醉霞觞

小怜空有佳名号，命薄如丝续不长

荔支红忆醉颜红，笑倚菱歌荡桨同

十里香风人不见，乱荷深处小船通

情热鸳鸯蓦地分，悲凉离绪怨秋云

泉台去处漫漫黑，肠断凭谁说与君

朔气阴阴雪满貂，小乔玉冷暗香消

世间金屋非难事，长恨无缘贮阿娇

盈盈微步涉江间，一梦迷娇绝玉颜

何似文姬嫁胡去，恨传笳拍却生还

咫尺东洲去不回，小乔踪迹费人猜

非朝非暮非云雨，魏帝无方拟夜来

乔婧轻拌金缕衣，杜秋断送少年时

如今纵有青楼约，长恨无花空折枝

濒行解赠别前楹，别后那知薄命倾

扶我梳头从此绝，不关结发也伤情

闻道乔仙委蜕时，痛熏鲍艾损蛾眉

纵然白獭膏能觅，谁起卿完似玉肌

小乔茹淡意偏谐，蕙聚同甘愿早乖

我忆微之伤逝句，为君营地把香埋

芳魂零落黯松楸，颠倒华山泣断丘

命薄只教千古恨，一翻风雨一翻愁

昔看才艳压仙班，今寄孤坟寂寞山

词客共怜冰玉骨，新诗凭吊满人间

春原细草碧萋萋，怅忆张乔泪眼低

前度飞觞听艳曲，繁花销尽鹧鸪啼

藓满瑶阶绿作茵，春来纤履步芳尘

玉儿身去苍烟暮，零落金莲不见人

绿鬓髫髫张倩娘，才华未嫁早凋伤

无情相及犹应哭，何况人非阮藉狂

候涉朱明花欲然，柴扉深掩篆销烟

敲诗按曲生无分，白日荒荒拥病眠

消愁比苑寻芳日，忽忆东洲恨别时

病眼怯看花带露，依稀清泪湿胭脂

无端幽抱迸难裁，堆叠春愁扫不开

遗扇有诗长把咏，娟娟犹忆梦中来

小院闲香婉娈情，夜凉入梦较分明

与君别后怀中事，枕畔喁喁彻五更

绣被无劳蕙炷熏，风流欢散楚天云

去年元夕灯前酒，犹记藏阄笑夜分

碧海澄澄转玉盘，鲛人初怯露华寒

水精宫院青辉彻，愁杀红绡倚槛看

桂影当樽莲漏岩，翠楼良夜卷珠帘

今来望月成追忆，怀抱逢秋一倍添

海上仙山有十洲，璇房幽绝最宜秋

蓦然远忆心期事，谁慰张乔翠黛愁

七日欢恩百岁情，他生还认李元平

小乔设愿终成否，肠断凭诗问九京

红粉佳人碧玉妆，轻盈曾是杜兰香

风前响绝飞仙曲，每忆当时暗断肠

挽逝长歌懊恼诗，小乔东去未曾知

南唐后主伤心句，佳节缠哀不自持

乔倩香埋落北阡，伤心不忍说蓝田

空怜死有招魂赋，自恨生无种玉缘

一抔新土丽人家，水垒峦层涧道斜

珍重不教文采没，为君新植满山花

挥洒闲窗得几朝，风兰湘竹一时描

笔踪卷上新如昨，艳魄泉中久已销

一觉扬州梦几年，不堪回忆旧情缘

锦筝冷落轻尘锁，细雨霏霏寒食天

林下高襟酒与诗，风流通德抱幽思

眼前开谢成今古，忆对伶元拥髻时

萧萧秋籁夜愁生，舞叶如闻响屧行

帷影灯魂殊恍惚，西风吹梦竹房清

新诗遥寄枕前开，垂死呼灯咏几回

刚为断肠教下咽，此心争道肯成灰

二乔莫恨世缘悭，早谢风尘到是闲

犹胜题红深院里，断肠终日忆人间

无复南楼倚翠屏，风花着水叹飘零

兰因絮果生前业，掩抑诗篇恨小青

画图春风一面娇，难凭颜色驻轻绡

为君和泪编遗稿，留取千秋认小乔

西墅池亭背郭开，小乔同赋忆寻梅

可怜入望盈盈水，曾照惊鸿步影来

双楼池馆又经春，前度花开漾眼新

风暖蝶轻啼鸟缓，到来偏忆旧游人

神女巫山底事非，同游踪迹尚依依

清宵好入襄王梦，莫漫为云到处飞

小乔疑隔大江隈，铁锁横空????不开

争似莫愁双桨渡，轻舟容易送将来

彷佛声尘欲见难，衔哀思影觉心酸

一觞絮奠惭韩重，安得邀为三日欢

艳质当春遽堕红，玉颜飘没水归东

空怜一枕游仙梦，不逐云英入洞中

小乔命薄似秋云，滴泪研珠写诔文

花发菖蒲人已葬，悲风凄断薛涛坟

山花迎笑忆温柔，袅袅回风舞未休

落得榆钱空满地，不堪持赠作缠头

千秋彤史有遗诗，词客登临吊古碑

谁是王轩冥感切，留题石上见西施

青娥词藻艳相闻，身后金钗有小坟

留得东南风雅在，几多时辈不如君

玉埋尘土过春三，为祝芳魂扣小庵

泪染竹枝君不见，断肠聊拟望江南

芳华销歇古来多，欲哭张乔且放歌

借问赵家痴姊妹，六宫专宠近如何

二乔高格重词场，瘗玉郊原骨更香

我似吴门风雅客，痴情颠倒咏真娘

幽窗寂寂晚风悲，为忆深恩漫赋诗

若论玉颜题百咏，小乔应笑比红儿

徒倚长谣愁作堆，情钟生死自堪哀

欲销葛尉无穷恨，除是张乔再世来

吞声旧咏几汍澜，恻恻新题恨百端

悲动有时终一读，弥天风雨黯窗寒

译文 / 白话释义

悲悲切切吟唱悲歌泪水将要落下，小乔为何离开人间。梨园弟子都安然无恙，却不见昔日华清池的玉环。善解人意的美人凋零春天一片寂寥，绣衣堆积温暖的香气消散。歌声尽惹得周瑜遗恨，顾曲有误大多因询问小乔。绿云般的秀发香气散去枕上空空，满眼凄凉心中满是怨恨。我比苏州刺史更加断肠，韦娘已无法再笑对春风。谁向道士家求还魂丹，小乔夭折实在可惜如花般娇艳。尘世缘分容易被氤氲使者左右，黄泉之路难寻古押衙（能救人之人）。怎会像刘阮还想着回来，总是因为乔仙离去难以追攀。长久遗憾在天台迷失旧路，年年桃花盛开都为那消逝的红颜哭泣。吟诗下棋弹奏琴弦，乔婧多才多艺很是可爱。蝉锦还留存她的亲手笔迹，幽情留恨如同步非烟。张乔似云似雨，梦断残钟已听不到。等待月亮的佳人真身去往何处，空让人写怀念双文（崔莺莺）的诗。月夜忧愁地听到玉笛吹奏，绿珠先去小乔也相随。赵王伦死时没有横加逼迫，拼却红颜性命又是为了谁。芙蓉屏暗淡楚天遥远，幽恨缠绵思念翠翘。独坐在秋夜寒冷的窗前看着池上的月亮，多少次虚度了可怜的夜晚。乔仙不像野狐禅那般堕落，超脱尘世见到大千世界。好笑浔阳江上的女子，老来还在船上弹琵琶。不堪回首旧日的歌梁，缥缈间还残留翠幕的香气。燕子楼空空思念盼盼，再没有人起来整理合欢床。湫神无赖强行盟誓，断送红颜实在太蛮横。纵然有哀伤真诚又向何处寄托，青天难觅那丑先生（可能是相关人物）。天然的花容雪一样的肌肤，淡妆还嫌脂粉污了容颜。虢国夫人有恩却福薄，芳华零落令人感伤不已。小乔为何独独怜爱才子，贫贱的韩郎只能寄情酒杯。昔日的青春活力如今不见，多少次挥泪走过章台。怎愿徒劳寻找入梦之身，整天对着画像中的佳人。喝一杯彩灰频频相唤，无奈乔仙不应答。绣衣温暖害怕分离，乔倩情痴期待百年之期。难道是泥中的莲花移不动，黄泉之下应怨恨福娘的诗。幽艳的她曾性格温柔，蕙兰般柔弱经不起秋天。绿窗下的遗稿大多零落，残锦丹青特别让人忧愁。小乔的诗思幽远妍丽，青春消逝同样让人怜惜。最恨生病时题诗于锦字，强扶纤手在云笺上书写。红颜真的化为薄幸的灰烬，花前曾诉说怨恨王魁。有谁辜负你的千金情意，自绝红颜哭泣也无法挽回。当时在幽阁多怜爱我，如今空帷帐中不见佳人。回忆一起凭栏笑看牛郎织女，一年一度才得以亲近。去年今日摆设秋瓜，拜完织女星后满脸喜色。移烛到楼前一起微醉，双脸泛红如同残霞。无奈天长也有尽头，鹊桥中断隔年期。再生岂止是感伤钿合（杨贵妃典故），九泉之下还紧握着绝命诗。闲情回忆起桂花飘香的日子，展开竹席临轩看月入眠。梦破月落回到绣幕，博山炉还有香烟缭绕。玉盘中失去明珠，独自倚着西风思绪更加孤独。自恨自己不是回道士，没有长生之术来拯救珍奴。独占芳华度过年华，长期辞谢绮筵学餐霞（求仙）。香魂艳魄归向何处，知道是在瑶池王母家。乔倩的罗衣化作云，琴弦断绝声音永远听不到。湘妃有怨曾弹奏琴曲，终日思念却见不到你。记得你的性情又能拿你怎样，小的冒犯常常嗔怒。冥路有忧愁你自己排解，不要因为闲事紧皱双眉。花颜珠络玉玲珑，画像上的影子却未能画好。比不上明妃辞别汉苑，琵琶含怨去和亲。怎肯相信萧郎成了路人，小乔的香韵难以亲近。崔郊一咏离别又复合，我写怀念仙人的诗日益悲伤。红颜早慧却寿命不长，被歌楼舞筵冷落。不要怨恨小乔轻易抛弃我，朝云也怀着恨意告别坡仙（苏轼）。拥炉时回忆依靠玉肩，还争说恩情深厚好像未曾有。听说他日即将远别，杏黄衫袖上泪水结成冰。云髻抛在金缕箱中，打开行周（可能是箱子名）取出衣服哭泣。我曾剪下一缕头发亲自交付，香消玉殒总是让人断肠。惆怅告别乔仙回到楚台，师雄沉醉卧在寒梅下。松关不关闭那繁盛的锁，留待清宵让梦魂到来。长生灵药是真是假，嫦娥偷去送给美人。小乔应该也曾分得，飞入蟾宫永不归来。人世相思见到月亮就怜惜，疏梧秋雨后思念乔仙。游魂到处难以寻觅，三十三天都是离恨天。乔仙飞走撒下天花，罗绮长抛告别世间繁华。却恨金笼里的旧鹦鹉，伤心时误把它唤作琵琶。出浴后在闲庭傍晚乘凉，穿着薄罗衫子藕丝裳。如今被抛在冷缕金匣中，襟褶微微沾染玉汗香。红拂有出世的风姿，小乔聪慧也如此。可怜很少有识别英雄的眼光，不能长久跟随李药师（李靖）。平常日子看着她梳头，憨态可掬靠着新妆不知忧愁。自己抛弃碧窗丝网闭合，凄凄烟雨害怕登楼。残魂黯淡拂弄花笺，字字钟情问候可怜之人。缘分浅薄不甘心轻易诀别，一封红泪寄到窗前。琴心永远寄托相伴闲居，远别还勤于寄来书信。弹指间缘分短暂令人伤感，文君无望为相如写诔文。满幅春愁未干，几次在垂幌静中观看。不是想要结下香火情，如此深情不可冷淡对待。红颜玉腕埋入黄土，薄命的张乔月落西方。寄语东山谢丞相，归来没有歌妓可相携。西方来的锁骨幻化成婵娟，历经烟花之事后上了青天。若问小乔的近期消息，刚到琼楼侍奉玉皇。谁让仙凡有长久的约定，每每怀着银河般遥远的恨意。玉虚天帝应该体谅，不要吝惜乘鸾下到人间。应该有灵谣寄托离愁，闲暇时作步虚游。孤独的行踪不要经过嫦娥的住宅，桂树被风吹动容易感伤秋天。空说神仙住在碧霄，初寒时对着月亮思绪无聊。韦郎心绪原本就多乱，不要靠着层台吹落玉箫。满眼烟光温暖得让人陶醉，回想粉面已如云般遥远。恨没有崔护那样的桃花诗句，哭断春风也无人听闻。还回忆起乔仙一起乘坐锦船，采莲的午日共饮霞觞。小怜空有佳名，命薄如丝难以长久。荔枝红时回忆醉颜红，笑着靠着菱歌荡桨同行。十里香风却不见佳人，乱荷深处小船相通。情热的鸳鸯突然分离，悲凉的离绪怨恨秋云。黄泉之路漫漫黑暗，肠断又能对谁说与君听。朔气阴森雪满貂衣，小乔玉体冰冷暗香消散。世间金屋藏娇并非难事，长恨没有缘分留住阿娇。盈盈细步涉过江间，一梦之间迷失娇美的容颜。怎比得上文姬嫁给胡人，带着怨恨弹奏笳拍却能生还。咫尺的东洲一去不回，小乔的踪迹让人费猜。不是早晨不是傍晚不是云雨之事，魏帝也无法比拟夜来（可能是女子名）。乔婧轻易抛弃金缕衣，杜秋娘断送了少年时光。如今纵然有青楼之约，长恨无花只能空折枝。临行前解下赠物在楹前告别，别后哪知道薄命夭折。扶我梳头从此不再有，不关结发之情也让人伤情。听说乔仙离世之时，悲痛熏艾损害了蛾眉。纵然能找到白獭膏，谁能让你恢复如玉的肌肤。小乔饮食清淡意趣相谐，蕙草相聚却甘愿早早分离。我回忆元稹的伤逝诗句，为你营造墓地把香埋下。芳魂零落使松楸黯淡，在华山颠倒哭泣断了山丘。命薄只留下千古恨，一番风雨一番愁。昔日看她才艳压倒仙人之辈，如今孤坟寄于寂寞的山中。词客都怜惜她冰玉般的骨头，新诗凭吊满人间。春天原野上细草萋萋，惆怅地回忆张乔泪眼低垂。以前喝酒听艳曲，繁花凋谢鹧鸪啼叫。苔藓长满瑶阶像绿色的茵褥，春天穿着纤纤细履走过芳尘。玉儿身去只留下苍烟暮色，零落的金莲不见佳人。绿鬓飘飘的张倩娘，才华未展未嫁就早凋伤。无情之人见此都应哭泣，何况并非阮籍那般狂放之人。等到夏天花朵将要燃烧，柴扉深掩篆香烟雾消散。吟诗按曲此生无缘，白天昏沉拥病而眠。消愁的日子寻找芳园之时，忽然回忆起东洲恨别之时。病眼害怕看花带露，依稀清泪沾湿胭脂。无端的幽思难以抑制，堆叠的春愁扫也扫不开。遗留的扇子上有诗常常把玩，美好的样子还在梦中回忆。小院里闲香有婉娈之情，夜晚入梦比较分明。与君分别后心中之事，在枕边喁喁细语到五更。绣被无需蕙炷熏香，风流欢乐像楚天云般散去。去年元宵灯前饮酒，还记得藏阄欢笑到深夜。碧海澄澈明月如转玉盘，鲛人刚害怕露华寒冷。水晶宫院青光透彻，愁煞倚槛观看的红绡（女子）。桂影映照着酒杯莲漏滴答，翠楼良夜卷起珠帘。如今望月成为追忆，怀抱逢秋更加忧愁。海上仙山有十洲，璇房幽静最适宜秋天。突然远忆心中期许之事，谁来慰藉张乔的愁眉。七日的欢恩有百岁的深情，他生还能认出李元平（可能是相关人物）。小乔的愿望最终能否实现，断肠只能凭诗询问九泉。红粉佳人打扮如碧玉，轻盈得曾经像杜兰香。风前仙曲不再响起，每次回忆当时暗自断肠。写挽歌长吟懊恼之诗，小乔东去未曾知晓。南唐后主的伤心诗句，佳节之时哀伤难以自持。乔倩香魂埋在北阡，伤心不忍说蓝田（可能是相关地方）。空自怜惜虽有招魂赋，自恨此生没有种玉的缘分。一捧新土在美人的家，山水层叠涧道倾斜。珍重不让文采埋没，为君新植满山的花朵。在闲窗挥洒笔墨过了几日，风兰湘竹一时描绘。笔踪在画卷上还如新的一样，艳魄在泉中早已消逝。一觉扬州梦过了几年，不堪回忆旧日情缘。锦筝冷落被轻尘锁住，细雨霏霏的寒食天。林下有高雅的情怀饮酒作诗，风流中怀有幽思。眼前的花开谢成为古今之事，回忆对着伶元（可能是相关人物）拥髻之时。萧萧秋夜愁思产生，舞动的树叶好像听到响屧（女子的木屐声）行走。帷影灯魂很是恍惚，西风吹梦竹房清冷。新诗寄到在枕前打开，垂死之时呼灯咏读几回。刚为断肠强自咽下，此心怎会变成灰烬。二乔不要怨恨尘世缘分浅，早离风尘倒是清闲。还胜过在深院题诗，终日断肠思念人间。不再有南楼倚靠着翠屏，风花落水感叹飘零。兰因絮果是生前的业缘，诗篇中掩抑着对小青（可能是相关人物）的恨意。画像上春风中的面容娇美，难以凭借颜色留在轻绡（画布之类）上。为君含泪编纂遗稿，留取千秋来辨认小乔。西墅池亭背靠着城郭而建，小乔一起赋诗回忆寻梅。可怜入目盈盈的池水，曾映照惊鸿般的身影走来。双楼池馆又经过春天，以前的花开得耀眼新鲜。风暖蝶轻鸟儿啼叫缓慢，到来就特别回忆旧的游人。神女巫山之事到底怎样，同游的踪迹还依依留存。清宵适合进入襄王的梦境，不要随意化为云到处飞。小乔好像隔着大江之畔，铁锁横空锁着难以打开。怎比得上莫愁划着双桨渡河，轻舟容易把人送来。仿佛声尘想要相见很难，怀着哀思身影让人心酸。一杯酒絮絮祭奠惭愧比不上韩重（能与女子魂魄相见之人），怎能邀请来享受三日的欢乐。艳丽的姿容在春天突然消逝，玉颜飘没随水向东流。空自怜惜一枕游仙梦，不能追随云英进入洞中。小乔命薄如秋云，滴泪研磨珍珠写诔文。菖蒲花开时人已下葬，悲风凄惨吹过薛涛坟。山花迎着笑回忆温柔，袅袅回风舞动不停。落得榆钱空满地，不堪拿来作缠头（赠礼）。千秋史书上有遗诗，词客登临凭吊古碑。谁像王轩那样深切地冥感，留题在石上见到西施。青娥的词藻艳丽闻名，身后有小坟。留得东南的风雅，多少时人比不上你。玉埋在尘土中过了三个春天，为祝芳魂叩拜小庵。泪染竹枝你看不见，断肠姑且写望江南。芳华消逝自古以来就多，想要哭张乔暂且放歌。借问赵家的痴姐妹，六宫专宠如今又怎样。二乔格调高雅在词场受重视，葬在郊原骨头也更香。我像吴门风雅的客人，痴情颠倒咏唱真娘（可能是类似的佳人）。幽窗寂静晚风悲伤，为回忆深深的恩情赋诗。若论对玉颜题诗百首，小乔应该笑比红儿（可能是女子名）。徘徊长吟忧愁堆积，情钟生死自然哀伤。想要消除葛尉（可能是相关人物）的无穷怨恨，除非张乔再世而来。忍住哭声旧的咏叹几近泪下，新题恻恻恨意百端。悲伤有时最终一读，满天风雨使窗内昏暗寒冷。

注释

古代指阴阳二气交会和合之状。在诗中‘世缘易就氤氲使’里，氤氲使可能是一种象征命运使者之类的形象，指尘世缘分容易被一种神秘的力量左右。；通往阴间的路，在诗中‘冥路有愁卿自遣’表示在死亡后的道路上，是一种对逝者在另一个世界状态的想象。；心怀怨恨。诗中的‘琵琶衔怨去和戎’表示明妃带着怨恨去和亲。；埋葬女子的美称。‘二乔高格重词场，瘗玉郊原骨更香’这里瘗玉指小乔的埋葬。；兰因，比喻美好的结合；絮果，比喻离散的结局。‘兰因絮果生前业’表达一种对命运无常，美好开始却有离散结局是前世业缘的感叹。

赏析

这首《恻恻吟》是一首长篇的悼亡诗。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如绿珠、朝云、明妃等典故的运用，使诗歌内涵丰富，借古喻今，将对小乔（此处应是名为小乔的女子，也可能是泛指如小乔般美好的女子）的悼念之情与众多古代红颜薄命的故事相联系，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的哀伤与思念。诗人通过回忆与小乔的往昔种种，如相处的欢乐时光、小乔的才情容貌等，表达出对她早逝的悲痛欲绝，从‘恻恻悲歌涕欲潸’这样直接的表述到众多细节描写，都体现出这种深深的眷恋与不舍。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、哀怨、孤寂的意境，像‘满眼凄凉万恨中’‘幽恨缠绵忆翠翘’等诗句，描绘出诗人眼中世界的萧索和内心的痛苦。主题思想围绕着对小乔的悼念以及对生命无常、红颜薄命的感叹。通过对小乔的赞美与怀念，表达出对美好事物消逝的无奈与哀伤，也反映出尘世中美好缘分的脆弱与易逝。

主题与意象

悼亡哀伤凄美用典抒情红颜薄命思念孤寂惆怅