恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
天然花貌雪肌肤,淡扫犹嫌脂粉污。
虢国有恩承载薄,芳菲零落感伤无。
译文 / 白话释义
有着天然的花一般的容貌和如雪的肌肤,即便是淡妆还嫌脂粉会玷污。虢国夫人深受皇帝恩宠却福薄,鲜花凋零怎能不让人感伤。
注释
悲痛的样子,这里可能暗示诗中所蕴含的哀伤情绪。;指虢国夫人,杨贵妃的三姐,她凭借杨贵妃的得宠而显赫一时,但最终下场悲惨,这里运用虢国夫人的典故来表达命运无常之感。
赏析
从文学手法上看,首句通过直接描写女子的外貌,以‘天然花貌雪肌肤’生动地勾勒出女子容貌的美丽动人,‘淡扫犹嫌脂粉污’则是从侧面进一步强调女子的天生丽质,这种正侧面描写相结合的手法使人物形象更加鲜活。在情感表达方面,后两句诗中流露出深深的感伤之情,借虢国夫人的典故,将其曾经的受宠与最终的悲惨结局相对比,又以‘芳菲零落’类比人的命运无常,表达出一种对命运无常的哀叹和对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,前两句描绘出一个美丽动人的女子形象,后两句则急转直下,营造出一种繁华消逝后的凄凉意境。主题思想围绕着对命运无常的感叹,以及对美好消逝的伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。