恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
玉盘擎里失明珠,独倚西风思转孤。
自恨身非回道士,长生无术教珍奴。
译文 / 白话释义
玉盘中捧着的明珠失去了,独自靠着秋风思绪变得更加孤苦。自己悔恨自己不是回道士,没有长生的法术来救活珍奴。
注释
悲痛的样子。在这里诗题‘恻恻吟’表达出诗人悲痛的情绪。;向上托、举。‘玉盘擎里’描绘出明珠被小心托举的状态,显示出珍视。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉盘擎里失明珠’运用比喻的手法,将珍奴比作明珠,形象地表现出失去珍奴的痛惜之感,‘玉盘擎里’描绘出珍视的状态。‘独倚西风思转孤’通过描写主人公独自在西风中的孤独姿态,以景衬情,西风萧瑟之景更加烘托出内心的孤苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的悔恨与孤独之情,悔恨自己没有回道士那样的长生之术来挽救珍奴,只能在思念与孤独中煎熬。在意境营造上,秋风萧瑟之中独倚的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对珍奴的思念与失去珍奴的痛苦悔恨展开,体现出对爱人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。