恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
占断芳菲压岁华,绮筵长谢学飧霞。
香魂艳魄归何处,知在瑶池阿母家。
译文 / 白话释义

独自占有了美好的春色,消磨着岁月年华,长久地辞别了丰盛的筵席,如同仙人餐霞食露般清苦修行。那美好的人儿香消玉殒后魂魄归向哪里呢?想必是在西王母的家中吧。

注释

占尽,全部占有。常用于表示独占某种美好的事物或情景。;(花草)芳香而艳丽,这里指代美好的春色。;消磨岁月,‘岁华’即岁月、时光。;华丽丰盛的筵席。;餐食日霞,指修仙学道。;比喻年轻美貌女子的灵魂。;西王母,古代神话中的女神,居住在瑶池。这里是想象逝者的魂魄归处。

赏析

从文学手法上看,首句‘占断芳菲压岁华’运用了拟人的手法,‘占断’一词将人拟作物,生动地描绘出一种独揽美好春光却又在虚耗年华的状态。‘绮筵长谢学飧霞’中‘绮筵’与‘飧霞’形成鲜明对比,一为尘世的奢华筵席,一为仙家的清修生活,通过对比更凸显出人物的转变。情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘、哀伤的情绪,对逝去之人充满了怀念与怜惜。在意境营造方面,前两句营造出一种略带孤寂和清冷的氛围,后两句则增添了一种神秘而空灵的感觉,仿佛将人的思绪带到了遥远的仙境。主题思想围绕着对逝去之人的追念以及对生死的思考,在感慨生命消逝的同时,又以一种美好的想象来慰藉这种哀伤,认为逝者魂归仙境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。