恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
绿云香散枕函空,满眼凄凉万恨中。
我比苏州肠更断,韦娘无面笑春风。
译文 / 白话释义
绿色的香云散去,枕头旁边空空如也,满眼都是凄凉,心中有万千怨恨。我比苏州还要伤心断肠,韦娘没有颜面在春风中欢笑。
注释
中间可以藏物的枕头。古代枕头一般用木、瓷等制成,中空,可贮物。;形容极度的伤心,古人常用‘断肠’来表达内心的悲痛,此处‘更断’强调比别人更加伤心。;原指唐代著名歌伎韦氏,后泛指美丽的女子。这里可能是诗人思念或者牵挂的对象。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿云香散枕函空’通过描写‘绿云香散’和‘枕函空’这样的景象,营造出一种空虚寂寥的氛围,‘绿云’可能是指女子的秀发或者是床帐之类带有香气的织物,这里运用了借代的手法,以部分代整体,来渲染环境。‘满眼凄凉万恨中’直抒胸臆,直接表达出内心的凄凉和怨恨,情感十分浓烈。在情感表达方面,诗人将自己的情感融入到这几句诗中,从‘凄凉’‘恨’等字词可以看出诗人内心充满了痛苦与哀怨。在意境营造上,诗中的景象描写与诗人的情感相融合,呈现出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着诗人内心的愁苦、怨恨展开,可能是因为爱情的失落或者是对某人的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。