恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
朱颜早慧竟无年,冷落歌楼及舞筵。
莫怨小乔轻弃我,朝云衔恨别坡仙。
译文 / 白话释义
美好的容颜而且聪慧早熟却早早离世,在歌楼和舞筵上也备受冷落。不要埋怨小乔轻易地离我而去,就像朝云带着遗憾与苏轼分别一样。
注释
没有长寿,早死。《书·洪范》:‘一曰凶短折……六曰弱,其貌恭,其言从,其视明,其听聪,思曰睿,恭作肃,从作乂,明作哲,聪作谋,睿作圣。’孔传:‘短,未六十;折,未三十。凶、短、折,皆夭枉之名。弱,未二十而死也。’后用以称未成年而死或早死。;三国时期的美女,是周瑜的妻子。这里用来指代美貌的女子。;王朝云,字子霞,苏轼的侍妾。苏轼被贬惠州时,朝云常伴其左右,后去世。;即苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,将自身的境遇与小乔弃周瑜、朝云别苏轼的故事相类比,使诗作更具文化内涵和感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、落寞的情绪。诗人借诗中人物的遭遇,实则抒发自己内心的失落与孤寂。在意境营造上,通过描绘冷落的歌楼舞筵的场景,烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上,表达了对美好事物消逝以及人事无常的感慨。诗中的类比手法巧妙地将不同时空的故事联系起来,强化了情感的表达,让读者更能感同身受诗人的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。