恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
出浴闲庭步晚凉,薄罗衫子藕丝裳。
于今抛冷缕金匣,襟褶微侵玉汗香。
译文 / 白话释义

从沐浴之处出来,在傍晚清凉的庭院中漫步,穿着薄罗衣衫和藕丝般的裳裙。如今那缕金的匣子被冷落在一旁,衣服的褶皱微微沾染着如玉般肌肤散发的香汗。

注释

悲痛的样子,这里是诗题,可能暗示诗中蕴含着某种难以言说的情绪。;用金丝装饰的匣子,这里指代精致的物品。;衣服的褶皱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。傍晚的庭院,刚刚出浴的女子漫步其中,凉意与女子的形象相互映衬,给人一种静谧之感。从写作手法来看,通过对女子穿着的细致描写,如‘薄罗衫子藕丝裳’,将女子的形象生动地勾勒出来,使读者仿佛能看到那轻薄、精致的衣饰。‘缕金匣’的描写则暗示出女子往昔的精致生活或者曾经珍视的东西,现在却被‘抛冷’,形成一种今昔对比。在情感表达上,有对女子当下状态的一种怜惜之情,也隐隐透出一丝时光不再或者境遇变化的感慨。主题思想上,可能是通过描写女子的状态,来反映一种生活状态的变迁或者命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。