恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
情热鸳鸯蓦地分,悲凉离绪怨秋云。
泉台去处漫漫黑,肠断凭谁说与君。
译文 / 白话释义

恩爱的鸳鸯突然分离,那悲凉的离别愁绪如同怨恨秋天的云彩。黄泉之路通往的地方一片黑暗,肝肠寸断又能向谁去诉说给你听呢。

注释

突然地,出乎意料地。;黄泉、阴间。是古代人对死亡后的世界的一种称呼。

赏析

从文学手法上看,首句‘情热鸳鸯蓦地分’运用了比喻的手法,将恩爱的情侣比作鸳鸯,鸳鸯在中国古代文学中常常象征着美好的爱情,‘蓦地分’则突出了分离的突然性,给人以强烈的冲击感。第二句‘悲凉离绪怨秋云’,通过‘悲凉离绪’直接点明情感,‘怨秋云’则是移情于景,将人的哀怨之情赋予秋云,秋云本身就带有一种萧索、凄凉的感觉,进一步烘托出离别的悲伤氛围。在意境营造方面,‘泉台去处漫漫黑’描绘出黄泉之路黑暗漫长的景象,给人一种阴森、绝望的感觉,使得全诗的悲伤氛围更加浓重。在情感表达上,整首诗充满了哀怨、悲痛、绝望等情绪,表达出对爱情突然消逝的痛苦和无奈。主题思想主要围绕着爱情的突然离散以及这种离散带来的无尽痛苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。