恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
绣被无劳蕙炷熏,风流欢散楚天云。
去年元夕灯前酒,犹记藏阄笑夜分。
译文 / 白话释义

华丽的绣被无需用蕙香来熏染,往昔的风流欢情像楚天的云一样消散。还记得去年元宵灯前饮酒,那玩藏阄游戏欢笑到深夜的情景。

注释

蕙草做的香炷。蕙,一种香草。炷,灯芯或者香炷。;一种游戏。;夜半,深夜。

赏析

从文学手法上看,首句‘绣被无劳蕙炷熏’运用了侧面烘托的手法,以‘绣被’‘蕙炷熏’这样带有香艳气息的意象,暗示出曾经美好的情境,而‘无劳’二字又将这种美好打碎,形成一种失落感。‘风流欢散楚天云’运用比喻,把风流欢情的消散比作楚天云的飘散,形象地写出美好事物的不可挽回。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔欢情的怀念和如今欢情不再的惆怅。在意境上,通过绣被、蕙炷、楚天云、元夕灯、酒、藏阄等意象,营造出一种往昔热闹欢娱而如今寂寥落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和对时光易逝、欢情难再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。