恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
碧海澄澄转玉盘,鲛人初怯露华寒。
水精宫院青辉彻,愁杀红绡倚槛看。
译文 / 白话释义
碧海清澈而平静,明月像转动的玉盘,鲛人刚出现时害怕寒露的寒冷。水晶宫的庭院被清冷的光辉照彻,愁坏了靠着栏杆观看的红衣女子。
注释
传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;即水晶,这里形容宫院如同水晶般晶莹剔透。;红色薄绸,这里代指身着红绡的女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧海澄澄转玉盘’运用了比喻的手法,将明月比作玉盘,生动形象地写出了明月的圆润与皎洁,同时‘转’字又赋予了画面动态感。‘鲛人初怯露华寒’引入了鲛人这一神话形象,增添了诗作的奇幻色彩。‘水精宫院青辉彻’描绘出一种清冷、澄澈的氛围,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,通过描写鲛人和红绡女子的状态,表达出一种忧愁、孤寂的情绪。在意境营造上,碧海、明月、鲛人、水精宫院等意象组合在一起,营造出一种清冷、幽幻的意境。主题思想上,可能是借景抒情或者借神话传说中的形象来表达内心的愁绪与孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。