恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
张乔为雨也为云,梦断残钟不可闻。
待月真身何处去,空令人赋忆双文。
译文 / 白话释义
如同朝云暮雨般变幻无常,梦被打断,残余的钟声已听不到了。等待月亮的那个真身(指思念之人)到哪里去了呢,只徒然让人写诗作赋来回忆她。
注释
悲痛的样子,此处用以奠定全诗的情感基调。;这里可理解为思念之人的本体、真相,也就是那个真实的人。;‘双文’一般是指崔莺莺,这里借指思念的女子,‘忆双文’即回忆思念那个女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘为雨也为云’化用巫山云雨的典故,暗示了女子身份如同云雨般飘忽不定,或者暗示了男女之间情感的复杂多变,给诗歌增添了一种迷离的氛围。‘梦断残钟不可闻’,通过描写梦被打断和钟声的消逝,以景衬情,烘托出一种怅惘、失落的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种对爱人或思念之人的深切思念以及物是人非的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种幽冷、孤寂的氛围,残钟、不可寻的真身等元素共同构建起一个充满遗憾和思念的意境。主题思想上,主要围绕着对失去之人的追忆与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。