恻恻吟
明 · 彭日贞 · 七言绝句
原文
一抔新土丽人家,水垒峦层涧道斜。
珍重不教文采没,为君新植满山花。
译文 / 白话释义
在美人的居处有一捧新土,流水层叠山峦,山涧小道蜿蜒倾斜。我很珍视(她),不让她的文采被埋没,为你在满山新种上鲜花。
注释
本义是用手捧,这里可理解为一捧(土)。;使……美丽,这里可理解为使美人的家显得美丽,有美化之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘一抔新土丽人家’直接描写美人的居处,有新土相伴,给人一种清新之感,点出地点。‘水垒峦层涧道斜’描绘出周围山水环绕,山涧小道曲折的景象,通过景物描写勾勒出一种清幽的环境氛围,为下文做铺垫。在情感表达方面,后两句‘珍重不教文采没,为君新植满山花’情感真挚,表达出对这位‘君’的敬重,不希望她的文采被埋没,通过‘新植满山花’这一充满诗意的举动,将这种敬重与珍视之情具象化,满山的鲜花象征着对其美好品质或者文采的一种赞美和烘托。在意境营造上,诗中的山水、新土、满山花等意象组合在一起,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着对某人的敬重与珍视展开,通过描绘居处环境和具体的行为表达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。