恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
小乔命薄似秋云,滴泪研珠写诔文。
花发菖蒲人已葬,悲风凄断薛涛坟。
译文 / 白话释义

小乔命运悲惨像秋天的云彩一样薄命,流着眼泪研磨珍珠般的墨汁来撰写诔文。菖蒲开花的时候人已经下葬,悲凉的风凄惨地吹过薛涛的坟茔。

注释

悲痛的样子。;叙述死者生平,表示哀悼的文章。;一种多年生草本植物,常生长在水边湿地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和联想的手法。将小乔的命薄比作秋云,生动地写出了小乔命运的悲惨和无常,秋云的漂泊无定暗示着小乔命运的不可捉摸。诗人由小乔联想到同样才情不凡却命运坎坷的薛涛,将两者的命运相联系,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,充满了悲叹之情,对小乔和薛涛这两位女性的薄命深感同情与惋惜,这种同情跨越了不同的时代和人物身份。在意境营造上,‘滴泪研珠’的形象画面感很强,眼泪如珍珠般珍贵,却只能用来研磨写诔文,凸显出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,通过对小乔和薛涛命运的描绘,表达了对薄命女子的同情,也可能暗喻对世间红颜多薄命这一现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。