恻恻吟

明 · 彭日贞 · 七言绝句

原文
玉埋尘土过春三,为祝芳魂扣小庵。
泪染竹枝君不见,断肠聊拟望江南。
译文 / 白话释义

美玉被埋在尘土之中已经过了三个春天,为了祝福那美好的灵魂而叩响小庵。泪水染湿竹枝你却看不见,悲痛欲绝姑且模拟作一首《望江南》。

注释

悲痛的样子。;美好的魂魄,常用来指代美人或美好的人。;词牌名,这里指作者模仿这个词牌的格式创作来抒发情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉埋尘土’运用了比喻的手法,将美好的人或事物比作玉,而‘埋尘土’则暗示其遭遇不幸,被埋没的境遇,形象地营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘过春三’点明时间的流逝,在这种漫长的时间里,美好被掩埋的状态没有改变,更加深了悲剧色彩。‘泪染竹枝’化用了湘妃竹的典故,传说舜的妃子娥皇和女英思念舜而泪洒竹枝,这里借此典故表达深深的思念与悲痛之情。情感表达上,整首诗弥漫着哀伤、悲痛、思念以及无奈的情绪。通过描写为祝芳魂扣庵、泪染竹枝、断肠等行为和状态,将这种复杂的情感淋漓尽致地表现出来。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满哀伤、冷清的画面,小庵、被埋的玉、泪染的竹枝等意象组合在一起,构建出一个充满悲剧性的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的悲痛、对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。