原文

闲寻茂苑，摘船碾遍琉璃滑

明灭

望半亩精庐隐林樾

空香黏茗粥，野翠连巾拂

幽绝

想夜夜、经台浸秋月

吴宫似梦，往事和谁说

旧时节

记盈盈、水面莲歌彻

几阵西风，繁华吹歇

满江红蓼，一园黄蝶

译文 / 白话释义

悠闲地探寻这茂苑之地，小船划行碾碎平滑如琉璃般的水面。水光闪烁。遥望那半亩精美的庐舍隐没于树林之中。空中的香气黏附在茶粥之上，野外的翠色连着拂动的头巾。多么清幽。料想每个夜晚，经台都沉浸在秋月的光辉里。吴宫如同梦幻，往昔的事情能对谁说呢。旧时的时光。记得那水面上盈盈的采莲歌声响彻。几阵西风吹过，往昔的繁华被吹得消散。满江都是红蓼，园子里尽是黄蝶。

注释

本是古苑名，后泛指美好的园林；撑船；指林木、树林；茶粥；一种蓼科植物，多生长在水边

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情相结合的手法。开篇通过描写乘船游览所见之景，如‘摘船碾遍琉璃滑’，将水面的平滑形象地表现出来，‘琉璃’这一比喻生动地描绘出水面的状态。‘空香黏茗粥，野翠连巾拂’，通过嗅觉和视觉的描写，从侧面烘托出环境的清幽。在情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的感慨，‘吴宫似梦，往事和谁说’，借吴宫的如梦往昔，表达出一种对历史兴衰的惆怅之情。在意境营造上，词中描绘出了一个清幽、寂寥的画面，如‘半亩精庐隐林樾’‘幽绝。想夜夜、经台浸秋月’等句，营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上，既有对眼前清幽景色的喜爱，也有对历史兴衰、繁华不再的叹惋。

主题与意象

写景抒情清幽历史感惆怅兴衰幽寂

侧犯 百花洲访南水上人

侧犯百花洲访南水上人