册封
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
贯宠刑家吉,班仪执事虔。
共看金册出,特使上公传。
藩器宜皇子,宫厘启奉先。
嫔妫夙虞德,累葛定周贤。
译文 / 白话释义
一贯受到恩宠的刑家很吉祥,仪式中的排班执事者很虔诚。大家一同看着金册被拿出,特地派遣上公来传递。藩王的才器适合皇子,宫室的福气开启尊奉祖先。像舜的妻子妫氏那样早有美好的品德,像累世的葛氏那样必定有周朝的贤能。
注释
藩王的才器,‘藩’指藩王,封建时代称属国属地或分封的土地,‘器’可表示才能、器量。;宫室的福气,‘厘’在这里可理解为福。;舜的妻子为妫氏,这里指代有美好品德的女子。;未详确切典故出处,根据语境推测可能是指累世像葛氏一样贤能的家族,‘累’表示累积、累世,‘葛’可能是姓氏,代指贤能家族。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的氛围。从写作手法来看,首联通过‘贯宠’‘虔’等字词,直接描绘出仪式中的受宠和庄重之感,是正面描写。颔联‘共看金册出,特使上公传’则通过描写众人观看金册出现并且由上公传递这一过程,从视觉角度加强这种庄重感,是细节描写。颈联将藩王与皇子相联系,宫室与祖先相联系,拓宽了诗的表意范围,使诗不仅仅局限于册封仪式本身,还涉及到家族传承等更深远的内涵。在情感表达上,诗中透露出对受封者的敬重、祝福以及对家族延续繁荣的期许。主题思想围绕着册封这一事件展开,展现出在这一过程中的礼仪、家族关系等多方面的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。