层城观

宋 · 马之纯 · 七言律诗

原文
人世佳期惟七夕,星躔至巧是天孙。
直从楼上将身乞,所欠云间着手扪。
闻得鹊声云报喜,看来蛛网似传言。
工夫只是凭心手,此外冥茫不足论。
译文 / 白话释义

人世间美好的时光唯有七夕,星辰运行最为灵巧的是织女。直接从楼上将自身托付(给织女乞巧),所欠缺的就是在云间伸手触摸(星斗)。听到喜鹊的叫声像是在云间报喜,看那蜘蛛结网好似在传递消息。(乞巧的)功夫只是凭借心思和双手,除此之外那些渺茫的事情不值得谈论。

注释

古代神话中昆仑山上的高城,这里指观景之处。;日月星辰运行的度次,这里指星辰的运行。躔(chán);即织女星。;动手,伸手。著(zhuó);摸。mén

赏析

这首诗围绕七夕乞巧的主题展开。在文学手法上,首联直接点明七夕佳节和织女的灵巧,采用了直叙的手法,简单直接地引入主题。颔联‘直从楼上将身乞,所欠云间著手扪’想象奇特,将乞巧的女子渴望如同仙女般触摸星斗的心理通过这种大胆的想象表达出来,富有浪漫主义色彩。颈联通过‘闻得鹊声云报喜,看来蛛网似传言’描绘了七夕的典型景象,喜鹊报喜和蛛网传言都是与七夕传说相关的元素,以实写虚,借这些景象来烘托乞巧节的氛围。在情感表达上,既有对七夕乞巧这一传统习俗的向往与期待,也有对人间乞巧者积极态度的一种肯定。在意境营造方面,通过描绘七夕的星象、喜鹊、蛛网等元素,构建出一个充满神秘和浪漫氛围的七夕之境。主题思想上,主要表达了对七夕乞巧这一传统习俗的关注,以及对人们积极参与乞巧活动的态度的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。