曾谦父以且园诗见投次韵赠之
明 · 陈子壮 · 七言
原文
为园恨不息深深,摇落犹馀半亩阴
雪里芭蕉偏可画,柯亭椽竹有遗音
蹁跹好为舒长袖,慷慨凭谁折寸心
一自诗笺才鬼哭,风樯阵马等如林
逆旅相逢只当家,眼前开落几秋花
东方亦索侏儒米,寒谷非生博士瓜
便以过都高相马,不妒入市小游车
新诗忽动官梅兴,消息人间萼绿华
译文 / 白话释义
建造园林的遗憾久久难以平息,深深扎根心底,园中树木凋零之后还剩下半亩绿荫。雪中的芭蕉偏偏是可以入画的景致,柯亭的椽竹有着遗留的妙音。翩翩起舞好似舒展长长的衣袖,满腔的慷慨又能让谁来理解慰藉这小小的心意。自从那诗笺出现之后连鬼都为之哭泣,风格矫健奔放的诗作多如林立。在旅途中相逢就权当是在自家,眼前花开花落已经历了几个秋天。东方朔也索要过侏儒的米粮,寒谷中长不出博士的瓜。就把这当作是经过都城时的相马高人,不要嫉妒进入集市的小小游车。新的诗作忽然触动了观赏官梅的兴致,这就如同人间传来了萼绿华的消息。
注释
凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;柯亭,古地名。柯亭椽竹是指柯亭的竹子做成的椽子,这里是用典故,有留存的妙音之意。;形容轻快地跳舞。;官府所种的梅树,这里指代梅花。;传说中的仙女名,这里用以指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种典故。如‘雪里芭蕉’‘柯亭椽竹’等,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘雪里芭蕉’这一意象新奇独特,打破常规的景物搭配,营造出一种超现实的意境。‘蹁跹好为舒长袖,慷慨凭谁折寸心’这两句对仗工整,通过描写人物的动作与心理,表达出一种孤独寂寞又充满壮志豪情的复杂情感。情感表达上,诗中既有对园林的遗憾之情,又有对人生境遇的感慨,还有对自身才华的期许与自怜。意境营造方面,前几句通过园林、雪里芭蕉等景象构建出一种萧索又不失高雅的氛围。主题思想围绕着对人生的感悟、对自身才华的态度以及在世间的孤独感展开,整体呈现出一种复杂而深沉的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。