原文

华阳高馆向夜开，严霜拂面如飞埃。

愧我驱驰犹未息，南陌东城复几回。

水部梅花清兴发，招邀月下倾金罍。

可惜佳期竟虚度，主人不乐为停杯。

城头????????鼓声下，碧云愁暮空徘徊。

风尘澒洞谁怜才，昭王骏骨成驽骀。

鲍叔分金怜管仲，左桃忍死推羊哀。

今人结交不重义，斯道弃之如草莱。

云天高谊乃见尔，以胶投漆差堪儗。

曾闻怀友出关门，转见悲歌觅燕市。

明堂榱栋日经营，华省移文要纲纪。

多暇犹能过我曹，露胆倾肝向知己。

鱼目难酬明月珠，阳春却入巴人耳。

只今西北烽尘起，四郊多垒国之耻。

摧眉伏枥将何为，手执龙渊报天子。

功成当看画麒麟，拂衣归钓沧溟水。

译文 / 白话释义

华阳的高大馆舍在夜晚打开，浓重的霜气扑在脸上如同飞扬的尘埃。惭愧我奔波劳碌还没有停歇，在南边的道路和东边的城郭来回了好几次。水部官员对梅花的雅兴大发，在月下邀请我共饮美酒。可惜美好的时光竟然白白度过，主人因为不开心而停杯。城头咚咚的鼓声响起，傍晚碧云带着愁绪在空中徘徊。尘世动荡不安谁来怜惜人才，昭王的骏马之骨也变成了劣马（表示人才被埋没）。鲍叔分钱财怜惜管仲，左伯桃忍着死亡的危险推让给羊角哀（指重义之举）。现在的人结交不重视义气，这种道义被抛弃如同野草。高远的情谊在此时才得以显现，像胶与漆相投才能够相比。曾听说为怀念友人走出关门，又看到在燕市悲歌寻觅知音。朝堂上的栋梁每日都在营造经营，华省发出文书需要治理纲纪。有很多空闲时间还能来探望我们，坦诚相待向着知己。鱼目难以酬报明月珠（表示自己才德不足难以回报友人），高雅的阳春白雪却被粗俗之人听闻。现在西北边疆烽火烟尘升起，四方多有营垒是国家的耻辱。低眉垂首困守着马槽又能做什么呢，应当手持宝剑报效天子。成功之后应当看到被画在麒麟阁上，然后拂衣归隐到沧海去钓鱼。

注释

击鼓声。；弥漫无际，这里形容世事动荡不安。；劣马，喻低劣的才能。；即羊角哀，与左伯桃的故事表达朋友间的义气。；屋椽及栋梁，这里代指朝堂的建设等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。叙事与抒情相结合，如讲述友人邀请自己却未能赴约之事，穿插着自己的感慨。用典丰富，‘昭王骏骨’‘鲍叔分金’‘左桃忍死’等典故的运用，使诗歌内涵深厚，既表达了对古代重义行为的向往，也反衬出当下世道人心不古。在意境营造方面，通过‘严霜拂面’‘碧云愁暮’等景象描写，营造出一种清冷、惆怅的氛围。情感表达复杂多元，既有对友人邀请的愧疚，对自己忙碌奔波的无奈，又有对世风日下、人才被埋没的愤懑，还有对国家兴亡的忧虑以及建功立业的壮志豪情。主题思想上，诗中涵盖了友情、仕途、世风、报国等多方面的内容，反映出当时复杂的社会风貌和诗人的内心世界。

主题与意象

叙事诗愧疚感惆怅意境用典壮志豪情世风批判友情主题

曾缮部以三招余过桢伯馆以事不赴有诗见贻因和答之