曾氏八咏为子棨侍讲赋 九峰迭翠

明 · 胡俨 · 七言

原文
九朵芙蓉拥翠鬟,卷帘相对绿云闲
更邀李白题诗去,宛在夕阳秋浦间
一径绿阴清杳杳,双溪流水碧迢迢
如何画得溪中景,花映青山柳映桥
百顷澄潭细吐云,碧沙流水不生尘
若为唤起龙行雨,散作千岩万壑春
小小溪堂雪覆檐,梅花枝上玉纤纤
山头月落人初睡,猛虎一声风满帘
湖上烟消一镜平,苕花风淡渚蒲青
夜深独有湖心月,还照当年学士亭
乔木千章荫碧溪,春深门巷绿阴齐
杨花雪落东风软,时有幽禽自在啼
当年精舍蔼弦歌,乐育菁莪雨露多
共说故家文献在,金鸡声里又登科
石头细路长苍苔,古木阴阴宝刹开
莫道山中无惠远,时时人访虎溪来
译文 / 白话释义

为曾棨侍讲所写的《曾氏八咏》之《九峰迭翠》:九座山峰像九朵芙蓉簇拥着翠绿的发髻,卷起帘子相对着那如同绿云般悠闲的山色。更想邀请李白去题诗,那情状宛如在夕阳下的秋浦之间。一条小路满是绿阴幽深寂静,两条溪水碧水流淌长远。如何才能画下溪中的景色呢,花儿映衬着青山柳树倒映在桥上。百顷澄澈的潭水缓缓吐出云雾,碧绿的沙和流水一尘不染。如果能唤起蛟龙行雨,就能使千岩万壑充满春色。小小的溪边屋舍积雪覆盖着屋檐,梅花枝上像是玉指纤纤。山头月亮落下人们刚刚入睡,猛虎一声吼叫风就吹满了帘幕。湖面上烟雾消散像镜子一样平静,苕花在微风中淡然而渚蒲一片青葱。深夜只有湖心的月亮,还照着当年的学士亭。高大的树木众多遮蔽着碧绿的溪流,春深时门巷里绿阴遍布。杨花像雪一样在轻柔的东风中飘落,不时有幽栖的鸟儿自在啼鸣。当年的学舍充满弦歌之声,培育人才如同雨露滋润众多。都说故家的文献传承还在,在金鸡报晓声里又有人科举登科。石头铺的小路长满青苔,古老的树木阴翳下宝刹大开。不要说山中没有慧远那样的高僧,常常有人来拜访如同虎溪的胜境。

注释

本指妇女环形的发髻,这里形容山峰像翠绿的发髻。;昏暗深远的样子,此处形容小路绿阴下的幽深。;形容路途遥远或水流绵长的样子,这里描绘溪水长远。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称,后泛指育材。;对寺院的尊称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘九朵芙蓉拥翠鬟’,将山峰比作芙蓉,形象地描绘出山峰的秀丽姿态。在写景上十分细致入微,无论是‘一径绿阴清杳杳,双溪流水碧迢迢’,通过描写小路的绿阴幽深和溪水的长远,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,既有对自然景色的喜爱与陶醉,如细致描绘各种山水景色的诗句;又有对故家文化传承的自豪之情,像‘共说故家文献在,金鸡声里又登科’体现出家族文化底蕴深厚以及人才辈出的欣慰。诗中还融入典故,‘更邀李白题诗去,宛在夕阳秋浦间’,借李白题诗的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。主题思想围绕着对曾氏家族相关的地域景色描写、家族文化传承以及家族中人才兴盛等方面展开,展现出一种家族繁荣、自然和人文相融合的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。