曾氏八咏为子棨侍讲赋 其八 竺台兰若

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
石头细路长苍苔,古木阴阴宝刹开
莫道山中无惠远,时时人访虎溪来
译文 / 白话释义

石头铺就的小路长满了青色的苔藓,古老的树木郁郁葱葱,寺院的大门敞开着。不要说这山中没有像惠远大师那样的高僧,时常有人沿着虎溪来访。

注释

对寺院的尊称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛寺。;东晋高僧,居庐山,曾与陶渊明等往来。此处借指寺院中的高僧。;传说惠远送客不过虎溪,过则虎啸。此处指代与寺院相关的一种文化象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘石头细路长苍苔’通过描写石头小路与苍苔,为画面增添了一种古朴、清幽的氛围,是典型的景物描写,以细腻的笔触勾勒出环境。‘古木阴阴宝刹开’进一步描绘古木的茂盛和寺院的存在,由远及近地展开画面。后两句运用典故,以惠远和尚的典故来借指寺院中有德高望重的高僧,‘莫道山中无惠远,时时人访虎溪来’暗示此竺台兰若如同当年惠远所在之处一样吸引人,使诗作富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对这竺台兰若有一种敬重与欣赏之情,通过描写它的环境清幽以及访客不断来体现。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、宁静又充满禅意的意境,古木、苍苔、宝刹等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那山中的寺院之境。主题思想上则是通过对竺台兰若的描写,表现出此地的独特魅力和深厚的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。