曾氏八咏为子棨侍讲赋 其六 乔木春阴
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
乔木千章荫碧溪,春深门巷绿阴齐
杨花雪落东风软,时有幽禽自在啼
译文 / 白话释义
高大的树木千株成林,遮蔽着碧绿的溪流,春深时节,门巷里绿树成荫。杨花像雪一样飘落,东风轻柔,不时有幽静的鸟儿自在地啼鸣。
注释
大木材,这里形容乔木的高大。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;遮蔽,这里作动词用。如‘榆柳荫后檐’。;鸣声幽雅的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘乔木千章荫碧溪’运用了白描手法,简单勾勒出乔木成林、遮蔽碧溪的画面,给人以直观的视觉感受。‘春深门巷绿阴齐’进一步描绘出春深时到处绿树成荫的景象,渲染出一种静谧、幽深的氛围。‘杨花雪落东风软’把杨花飘落比作雪落,运用比喻的手法,形象地写出杨花的轻盈与漫天飞舞的状态,同时‘东风软’从触觉的角度写出春风的轻柔,丰富了感官体验。末句‘时有幽禽自在啼’以动写静,幽禽的啼叫更衬托出环境的清幽。 在情感表达方面,全诗通过描绘春日乔木成荫、杨花飘落、幽禽啼鸣的景象,流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人沉醉于这美好的春日景象之中。 在意境营造上,诗中构建了一个幽静、美好的春日意境,高大的乔木、碧绿的溪流、齐整的绿阴、如雪的杨花、自在啼叫的幽禽,这些意象组合在一起,仿佛一幅生动的春日画卷。 主题思想上,表达了对春日美景的喜爱与赞美之情,也体现出诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。