曾氏八咏为子棨侍讲赋 其四 虎溪积雪
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
小小溪堂雪覆檐,梅花枝上玉纤纤
山头月落人初睡,猛虎一声风满帘
译文 / 白话释义
小小的溪边堂屋,积雪覆盖着屋檐,梅花枝上像有纤细洁白的玉条。山头的月亮已经落下,人们刚刚入睡,猛虎的一声吼叫使得风满布帘幕。
注释
形容细长柔美或小巧。在这里描绘梅花枝上雪的形态,像纤细的玉条一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句注重写景。‘小小溪堂雪覆檐,梅花枝上玉纤纤。’通过描写溪堂被雪覆盖的屋檐以及梅花枝上像玉一样的积雪,短短两句勾勒出一幅清冷、静谧的冬日雪景图。这里运用了比喻的手法,将梅花枝上的雪比作玉纤纤,形象生动地写出雪的洁白、细腻。后两句‘山头月落人初睡,猛虎一声风满帘。’在前面静谧的氛围下突然引入‘猛虎一声’,形成强烈的动静对比,营造出一种突然被打破宁静的惊悚氛围。从情感表达上,诗中并没有直接表达出某种强烈的情感,但通过对这一特殊场景的描写,似乎隐隐传达出一种在自然面前的渺小感和对未知危险的警惕。在意境营造方面,前面的雪景给人一种宁静、清冷、幽美的感觉,而后的虎啸又增添了几分危险和神秘的气息。主题思想上,诗人描绘了虎溪这一特定环境中的景色和发生的事情,可能意在展现虎溪独特的自然生态和一种原始、未经驯化的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。