曾氏八咏为子棨侍讲赋 其一 九峰迭翠
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
九朵芙蓉拥翠鬟,卷帘相对绿云闲
更邀李白题诗去,宛在夕阳秋浦间
译文 / 白话释义
九座山峰像九朵芙蓉簇拥着翠绿的山鬟,卷起帘子相对望去那绿色的山云悠闲自在。更想邀请李白前去题诗,就好像那山峰宛然在夕阳下的秋浦之间。
注释
指妇女的一种环形发髻,这里用来形容山峰翠绿而秀美的样子,是一种比喻的用法。;地名,在今安徽贵池西,李白曾有《秋浦歌》多首,这里借秋浦来增添九峰的文化底蕴和诗意氛围。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将九峰比作九朵芙蓉,形象地写出了山峰的秀丽形态,仿佛如盛开的芙蓉花般迷人。'拥翠鬟'三个字又赋予山峰一种灵动的美感,仿佛是山峰环抱着美丽的发髻。次句'卷帘相对绿云闲',通过描写人卷帘看山的动作,将人的活动与自然景色相结合,'绿云'再次描绘出山峰的葱郁之色,且'闲'字营造出一种悠然闲适的意境。后两句运用联想的手法,提到李白题诗,将眼前的九峰与李白诗中的秋浦联系起来,借助李白的诗意和秋浦的意境来丰富九峰的文化内涵和美感。在情感表达上,诗中透露出诗人对九峰景色的喜爱与赞美之情,通过细腻的描写和丰富的联想来表达这种情感。整个诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境,主题思想围绕着对九峰美景的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。